Lexmark MS911 Service Manual page 21

4021
Lasermeddelande
Skrivaren är certifierad i USA enligt kraven i DHHS 21 CFR, avsnitt I, underavsnitt J för laserprodukter av klass I (1) och
i andra länder är den certifierad som en laserprodukt av klass I som uppfyller kraven i IEC 60825-1.
Laserprodukter av klass I anses inte vara skadliga. Skrivaren innehåller en klass IIIb (3b)-laser, vilket är en 15 mW laser
som arbetar inom en våglängd på 787–800 nm. Lasersystemet och skrivaren är utformade så att människor aldrig utsätts
för laserstrålning över klass I-nivå under normala förhållanden vid användning, underhåll eller service.
Lasermerknad
Skriveren er sertifisert i USA for samsvar med kravene i DHHS 21 CFR, kapittel I, underkapittel J for laserprodukter av
klasse I (1), og er andre steder sertifisert som et laserprodukt av klasse I som samsvarer med kravene i IEC 60825-1.
Laserprodukter av klasse I anses ikke som helseskadelige. Skriveren inneholder en intern laser av klasse IIIb (3b) som
nominelt er en 15 milliwatt laser, og som opererer i bølgelengder på 787–800 nanometer. Lasersystemet og skriveren
er utformet slik at mennesker ikke utsettes for laserstråling utover nivået i klasse I under normal drift, vedlikehold eller
foreskrevet service.
Avís sobre el làser
Als EUA, la impressora està certificada de conformitat amb els requisits del capítol I, apartat J del CFR 21 del Departament
de Salut i Serveis Humans per a productes làser de classe I (1) i a la resta de països està certificada com a producte làser
de classe I d'acord amb els requisits de la norma IEC 60825-1.
Els productes làser de classe I no es consideren perillosos. A l'interior de la impressora hi ha un làser de classe IIIb (3b)
que nominalment de 15 mil·liwatts que funciona a una longitud d'ona de 787–800 nanòmetres. El sistema làser y la
impressora s'han dissenyat amb l'objectiu d'impedir l'accés humà de la radiació làser superior al nivell de classe I durant
un funcionament normal, el manteniment per part de l'usuari o les condicions de servei prescrites.
レーザーに関する通知
本機は、米国においてクラス I（1）レーザー製品に対する DHHS 21 CFR、Chapter I、Subchapter J の要件に準
拠し、その他の国では IEC 60825-1 の要件に準拠するクラス I レーザー製品として認可されています。
クラス I レーザー製品は、危険性がないとみなされています。 本機には、クラス IIIb（3b）レーザーが内蔵
されています。これは、787 ～ 800 ナノメートルの波長で動作する定格 15 ミリワットのレーザーです。 レ
ーザーシステムとプリンタは、通常の操作、ユーザーによるメンテナンス、または所定のサービス条件の下
で、ユーザーがクラス I レベルを超えるレーザー放射に絶対にさらされないように設計されています。
레이저 관련 공지
이 프린터는 미국에서 DHHS 21 CFR, Chapter I, Subchapter J 의 요구 사항을 준수하는 클래스 I(1) 레이저 제품으
로 승인되었으며 이외 지역에서 IEC 60825-1 의 요구 사항을 준수하는 클래스 I 레이저 제품으로 승인되었습니다.
Class I 레이저 제품은 위험한 제품으로 간주되지 않습니다. 프린터에는 787–800 나노미터의 파장 영역에서 작동
하는 공칭 15 밀리와트 레이저인 클래스 IIIb(3b) 레이저가 내부에 포함되어 있습니다. 레이저 시스템과 프린터
는 정상적인 작동, 사용자 유지 관리 또는 사전 설명된 서비스 조건에는 사람에게 클래스 I 수준 이상의 레이저
방사가 노출되지 않도록 설계되었습니다.
激光注意事项
本打印机在美国认证合乎 DHHS 21 CFR Chapter I，Subchapter J 对分类 I（1）激光产品的标准，而在其他地区则
被认证是合乎 IEC 60825-1 的分类 I 激光产品。
Notices and safety information
21