Storz HAMOU ENDOMAT 263310 20-1 Manuals

Manuals and User Guides for Storz HAMOU ENDOMAT 263310 20-1. We have 1 Storz HAMOU ENDOMAT 263310 20-1 manual available for free PDF download: Instruction Manual

Storz HAMOU ENDOMAT 263310 20-1 Instruction Manual (65 pages)

Brand: Storz | Category: Medical Equipment | Size: 1.12 MB

Controls, Displays, Connectors, and Their Uses
6
Symbols Employed
7
Table of Contents
9
Geräteabbildungen
9
Photographs of the Unit
9
IMágenes del Equipo
9
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktionen
10
Allgemeines
10
Gerätebeschreibung
10
General Information
10
Device Description
10
Elementos de Mando, Indicadores, Conexiones y Sus Funciones
10
Generalidades Descripción del Aparato
10
Symbolerläuterungen
11
Sicherheitshinweise
11
Warn- und Vorsichtshinweise
11
Safety Instructions
11
Warnings and Cautions
11
Explicación de Símbolos
11
Instrucciones de Seguridad Indicaciones de Alarma y Advertencia
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
15
Intended Use
15
Empleo Previsto
15
Qualifikation des Anwenders
16
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
16
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Gerätes
16
User Qualification
16
Safety Precautions at the Site of Installation
16
Safety Precautions When Operating the Unit
16
Cualificación del Usuario
16
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento 8 Medidas de Seguridad al Emplear el Equipo
16
Sicherheitseinrichtungen
17
Safety Features
17
Dispositivos de Seguridad
17
Aufstellen und Bedienungshinweise
18
Auspacken
18
Grundausstattung
18
Aufstellen des Gerätes
18
Installation and Operating Instructions
18
Unpacking the Equipment
18
Basic Equipment
18
Installation
18
Montaje E Instrucciones Operativas Desembalaje
18
Equipo Básico
18
Vorwahl des Anwendungsbereiches
20
Mode of Operation Selection
20
Selección del Campo de Aplicación
20
Inbetriebnahme
21
Operating the Unit
21
Puesta en Marcha
21
Einlegen des Schlauchsets
22
Inserting the Tubes
22
Instalación del Set de Tubos
22
Schlauchset für Absaugung Anschließen
24
Connecting the Tubing Set for Suction
24
Conexión del Set de Tubos de Succión
24
Spülparameter Vorwählen
25
Saugdruck Vorwählen
25
Presetting Irrigation Parameters
25
Presetting Suction Pressure
25
Selección de Los Parámetros de Irrigación
25
Selección de la Presión de Succión
25
Funktionsprüfung und Entlüftung des Schlauchsystems
26
Test for Proper Operation and Air-Relief of the Tubing System
26
Prueba de Funcionamiento y Expulsión del Aire del Sistema de Tubos
26
Beginn des Spülvorgangs
27
Beginn des Saugvorgangs
27
Initiating Irrigation
27
Initiating Suction
27
Comienzo del Proceso de Irrigación
27
Comienzo del Proceso de Succión
27
Instandhaltung
28
Sicherungswechsel
28
Maintenance
28
Fuse Replacement
28
Mantenimiento Cambio de Fusibles
28
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
29
Cleaning, Disinfection and Sterilization
29
Limpieza, Desinfección y Esterilización
29
Wartung
34
Instandsetzung
34
Maintenance
34
Servicing and Repair
34
Mantenimiento
34
Reparaciones
34
Reparaturprogramm
35
Repair Program
35
Programa de Reparación
35
Verantwortlichkeit
36
Garantie
36
Limitation of Liability
36
Manufacturer's Warranty
36
Responsabilidades
36
Garantía
36
Technische Beschreibung
37
Fehlersuchliste
37
Technical Description
37
Troubleshooting
37
Descripciones Técnicas Localización de Errores
37
Technische Daten
40
Technical Data
40
Ficha Técnica
40
Technische Unterlagen
41
Technical Documentation
41
Documentación Técnica
41
Übersichtsschaltplan
42
General Circuit Diagram
42
Esquema de Distribución General
42
Ersatzteilliste
43
List of Spare Parts
43
Piezas de Repuesto, Accesorios Piezas de Repuesto
43
Zubehör
44
Accessories
44
Accesorios
44
Anhang
45
Reinigungs- und Desinfektionsmittel
45
Appendix
45
Cleaning Agents and Disinfectants
45
Productos de Limpieza y Desinfección
45
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
47
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
47
Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM)
47

Storz Categories

Medical Equipment Analytical Instruments Lighting Equipment Laboratory Equipment Flashlight

More Storz Manuals

Storz HAMOU ENDOMAT 263310 20-1 Manuals

Storz HAMOU ENDOMAT 263310 20-1 Instruction Manual (65 pages)

Table of Contents

Related Products

Storz Categories