Olivetti d-Copia 6500MF Plus Service Manual page 927

32.Install the switch press plate (E) using the
M4 × 10 tapping screw (J).
32.Fixer la plaque de pression du contacteur
(E) à l'aide d'une vis de connexion M4 × 10
(J).
32.Instale la placa de presión del interruptor (E)
usando el tornillo de roscado M4 × 10 (J).
32.Befestigen Sie mit der M4 × 10 Sch-
neidschraube (J) die Schalterdruckplatte (E).
32.Installare la piastra spingi interruttore (E) uti-
lizzando la vite autofilettante M4 × 10 (J).
32.使用 1 颗 M4×10 自攻螺丝 (J) 安装开关挡板
(E)。
32.탑핑나사 M4×10(J) 1 개로 스위치 판 (E) 을
장착합니다 .
32.タッピングビス M4×10(J)1 本でスイッチ当
たり板 (E) を取り付ける。
14
E
J
(M4x10)
33.Install the side feeder (A) to the large base slider (B) using 2 M4 × 8 screws (F). Install so that the
center of the M4 × 8 screws (F) comes over the horizontal line (48) of the mounting plate on the
large base slider (B).
33.Fixer le dispositif du plateau d'alimentation latéral (A) à la grande règle de base (B) à l'aide de 2
vis M4 × 8 (F). Procéder de sorte que l'axe des vis M4 × 8 (F) recouvre la ligne horizontale (48)
du plateau de montage sur la grande règle de base (B).
33.Instale el alimentador lateral (A) en el deslizador de base grande (B) usando 2 tornillos M4 × 8
(F). Instale de manera que el centro de los tornillos M4 × 8 (F) queden sobre la línea horizontal
(48) de la placa de montaje del deslizador de base (B) grande.
33.Befestigen Sie den seitlichen Einzug (A) mit 2 M4 × 8 Schrauben (F) am großen Basis-Schieber
(B). Befestigen Sie ihn so, dass die Mitte der M4 × 8 Schrauben (F) über der Waagrechtlinie (48)
der Montageplatte am großen Basis-Schieber (B) liegt.
33.Installare l'unità di alimentazione laterale (A) allo scivolo di base grande (B) utilizzando 2 viti M4 ×
8 (F). Installare in modo che il centro delle viti M4 × 8 (F) sia sulla linea orizzontale (48) della pias-
tra di montaggio sullo scivolo di base grande (B).
33.使用 2 颗 M4×8 螺丝 (F) 将侧供纸盒 (A) 安装到底座滑板 （大） (B) 上。 此时， 应确保 M4×8 螺丝
(F) 的中心处于底座滑板 （大） (B) 的安装板的平行线 (48) 上。
33.나사 M4×8(F) 2 개로 베이스 슬라이더 대 (B) 에 사이드 피더 (A) 를 장착합니다 . 그 때 , 베이스
슬라이더 대 (B) 의 설치판의 평행선 (48) 에 나사 M4×8(F) 의 센터가 오도록 장착합니다 .
33.ビス M4×8(F)2 本でベーススライダー大 (B) にサイドフィーダー(A) を取り付ける。 その際、
ベーススライダー大 (B) の取付板の平行線 (48) にビス M4×8(F) のセンターがくるように取り
付ける。
F (M4x8) F (M4x8)
48
F (M4x8) B
A