Olivetti d-Copia 6500MF Plus Service Manual page 948

6.Remove the panel (11) from the lower right
cover (10) on the paper feeder using a flat
blade screwdriver.
6.Déposer le panneau (11) du capot inférieur
droit (10) du chargeur de papier en procé-
dant à l'aide d'un tournevis à lame.
6.Quite el panel (11) de la cubierta derecha
inferior (10) del depósito de papel con un
destornillador de pala plana.
6.Nehmen Sie mit einem flachen Schrauben-
dreher die Platte (11) von der unteren rech-
ten Abdeckung (10) des Papiereinzugs ab.
6.Rimuovere il pannello (11) dal coperchio
destro inferiore (10) sull'unità di alimentazi-
one carta utilizzando un cacciavite a testa
piana.
6.使用一字螺丝刀等将供纸盒的右下部盖板
(10) 的盖子 (11) 拆下。
6.용지 급지대의 우측 하단커버 (10) 의 뚜껑
(11) 을 마이너스 드라이버 등으로 떼어 냅니
다 .
6.ペーパーフィーダーの右下カバー(10) のふ
た (11) をマイナスドライバーなどで取り外
す。
12
10
11
7.Open the paper feeder right cover (12).
Remove the strap (13) from the right cover
shaft (14) and remove the right cover (12).
7.Ouvrir le couvercle droit du chargeur de
papier (12).
Déposer la courroie (13) de l'axe du capot
droit (14) et déposer le capot droit (12).
7.Abra la cubierta derecha del depósito de
papel (12).
Quite la correa (13) del eje de la cubierta
derecha (14) y quite la cubierta derecha
(12).
7.Die rechte Abdeckung (12) des Papiere-
inzugs öffnen.
Nehmen Sie den Riemen (13) von der Welle
(14) der rechten Abdeckung und dann die
rechte Abdeckung (12) ab.
7.Aprire il coperchio destro (12) dell'unità di
alimentazione della carta.
Rimuovere la cinghietta (13) dall'asta (14)
del coperchio destro e quindi rimuovere il
coperchio destro (12).
7.打开供纸盒的右部盖板 (12)。
从右盖板的轴 (14) 上拆除挂绳 (13)， 拆下右
盖板 (12)。
7.급지대 우측커버 (12) 를 엽니다 .
스트랩 (13) 을 우측커버의 축 (14) 에서 떼어
내고 우측커버 (12) 를 제거합니다 .
7.ペーパーフィーダーの右カバー(12) を開
く。
ストラップ (13) を右カバーの軸 (14) から
外し、 右カバー(12) を取り外す。
13
14
12
15
8.Remove the breakaway cover (15) from the
paper feeder lower right cover (16).
8.Retirez le capot détachable (15) du capot
inférieur droit du chargeur de papier (16).
8.Quite la cubierta de separación (15) de la
cubierta inferior derecha del depósito de
papel (16).
8.Nehmen Sie die Ablösungsabdeckung (15)
von der untere rechte Abdeckung (16) des
Papiereinzugs ab.
8.Rimuovere il coperchio di distacco (15) dal
coperchio destro inferiore (16) dell'unità di
alimentazione carta.
8.去除供纸盒的右下部盖板 （16） 上的可去除部
（15） 。
8.용지 급지대의 우측 하단커버 (16) 의 분할커
버부 (15) 를 떼어 냅니다 .
8.ペーパーフィーダーの右下カバー (16) の
割りカバー部 (15) を切り取る。
16