Olivetti d-Copia 6500MF Plus Service Manual page 976

Only for installation on high-speed MFPs
If installing on a medium-speed MFP, proceed to step 6.
4.Remove the machine interface cover (3).
5.Remove the screw (4) and remove the controller cover (5).
Pour montage sur des MFP à grande vitesse uniquement
Si le montage est fait sur un MFP à vitesse moyenne, passer à l'étape 6.
4.Déposer le couvercle d'interface (3) de la machine.
5.Déposer la vis (4) puis le couvercle du contrôleur (5).
Solo para la instalación en las MFP de alta velocidad
Si se instala en una MFP de velocidad media, vaya al paso 6.
4.Quite la cubierta de la interfaz (3) de la máquina.
5.Quite el tornillo (4) y quite la cubierta del controlador (5).
Nur bei Installation an MFP der Hochleistungsklasse
Gehen Sie zur Installation an einem MFP der mittleren Leistungsklasse weiter zu Schritt 6.
4.Nehmen Sie die Schnittstellenabdeckung (3) des Geräts ab.
5.Entfernen Sie die Schraube (4) und nehmen Sie die Controller-Abdeckung (5) ab.
Solo per l'installazione sulle MFP a velocità alta
Se si installa su una MFP a velocità media, procedere al passo 6.
4.Rimuovere la copertura di interfaccia (3) della macchina.
5.Rimuovere la vite (4) e quindi rimuovere il coperchio del controller (5).
仅限安装于高速 MFP 上时
安装于中速 MFP 上时， 进至步骤 6。
4.拆下机器的接口盖板 (3)。
5.拆除 1 颗螺丝 (4)， 拆下控制器盖板 (5)。
고속 MFP 에 설치하는 경우만
중속 MFP 에 설치하는 경우에는 순서 6 로 진행합니다 .
4.본체의 인터페이스 커버 (3) 를 제거합니다 .
5.나사 (4) 1 개를 빼고 컨트롤러덮개 (5) 를 제거합니다 .
高速 MFP に設置の場合のみ
中速 MFP に設置の場合は手順 6 に進む。
4.機械本体のインターフェイスカバー(3) を取り外す。
5.ビス (4) を外し、 コントローラーフタ (5) を取り外す。
4
3
5
4
6
G
6.Install the eject guide (G) by fitting the 2
eject guide pins (6) into the holes in the
machine.
6.Installer le guide d'éjection (G) en insérant
les 2 ergots du guide d'éjection (6) dans les
trous de la machine.
6.Instale la guía de salida (G) encajando los 2
pasadores de la guía de salida (6) en los ori-
ficios de la máquina.
6.Installieren Sie die Ausgabeführung (G),
indem Sie die beiden Stifte (6) der Aus-
werfführung in die Aufnahmen des Geräts
einsetzen.
6.Installare la guida di espulsione (G) inser-
endo i 2 perni (6) della guida di espulsione
nei fori della macchina.
6.将排纸导向板 (G) 的 2 根销钉 (6) 插入机器
的孔中。
6.배출 가이드 (G) 핀 (6) 2 개를 본체의 구멍에
맞추어 끼워서 부착합니다 .
6.排出ガイド (G) のピン (6)2 本を機械本体の
穴に差し込み取り付ける。
6