Olivetti d-Copia 6500MF Plus Service Manual page 951

23
22
Installation on high-speed MFPs
12.Open the right cover 1 (21) on the machine.
Remove the strap (22) from the shaft (23) and remove right cover 1
(21).
Montage sur des MFP à grande vitesse
12.Ouvrir le capot droit 1 (21) de la machine.
Déposer la courroie (22) de l'arbre (23) et déposer le capot droit 1 (21).
Instalación en las MFP de alta velocidad
12.Abra la cubierta derecha 1 (21) de la máquina.
Quite la correa (22) del eje (23) y quite la cubierta derecha 1 (21).
Installation an MFP der Hochleistungs1lasse
12.Öffnen Sie die rechte Abdeckung 1 (21) des Geräts.
Den Riemen (22) von der Welle (23) abnehmen und dann die rechte
Abdeckung 1 (21) abnehmen.
Installazione sulle MFP a velocità alta
12.Aprire il coperchio destro 1 (21) sulla macchina.
Rimuovere la cinghietta (22) dall'asta (23) e quindi rimuovere il coper-
chio destro 1 (21).
安装于高速 MFP 上时
12.打开机器主机的右部盖板 1(21)。
将带子 (22) 从轴 (23) 上拆除， 拆下右部盖板 1(21)。
고속 MFP 에 설치하는 경우
12.본체의 우측 커버 1(21) 을 엽니다 .
스트라프 (22) 를 축 (23) 에서 떼어내 우측커버 1 (21) 를 제거합니다 .
高速 MFP に設置の場合
12.機械本体の右カバー1(21) を開く。
ストラップ (22) を軸 (23) から外し、 右カバー1(21) を取り外す。
21
13.Open the right cover 2 (24) on the machine.
Remove the strap (25) from the right cover shaft (26) and remove the
right cover 2 (24).
13.Ouvrir le capot droit 2 (24) de la machine.
Déposer la courroie (25) de l'axe du capot droit (26) et déposer le
capot droit 2 (24).
13.Abra la cubierta derecha 2 (24) de la máquina.
Quite la correa (25) del eje de la cubierta derecha (26) y quite la cubi-
erta derecha 2 (24).
13.Öffnen Sie die rechte Abdeckung 2 (24) des Geräts.
Nehmen Sie den Riemen (25) von der Welle (26) der rechten Abdeck-
ung und dann die rechte Abdeckung 2 (24) ab.
13.Aprire il coperchio destro 2 (24) sulla macchina.
Rimuovere la cinghietta (25) dall'asta (26) del coperchio destro e quindi
rimuovere il coperchio destro 2 (24).
13.打开机器主机的右部盖板 2(24)。
从右盖板的轴 (26) 上拆除挂绳 (25)， 拆下右盖板 2(24)。
13.본체의 우측 커버 2(24) 을 엽니다 .
스트랩 (25) 을 우측커버의 축 (26) 에서 떼어내고 우측커버 2 (24) 를 5
제거합니다 .
13.機械本体の右カバー2(24) を開く。
ストラップ (25) を右カバーの軸 (26) から外し、 右カバー2(24) を取
り外す。
26
25
24
15