Check “Start” Button; Check Ground In The Black Cable Of The Harness Connector; Check Continuity In The White/Red Cable - Malaguti MADISON 400 Owner's Manual

Madison 400 cc
C) Check "start" button
- Disconnect the 6-way connector
of the right commutator
- Connect the tester in OHM:
- Tester terminal (+) → white/red
cable (commutator)
- Tester terminal (-) → black cable
(commutator)
- Press the "start" button
- No continuity: replace the right
commutator.
- Continuity: continue searching.
D) Check ground in the black
cable of the harness connector
- Leave disconnected the 6-way
connector
- Connect the tester (OHM) to the
harness connector as follow:
- Tester terminal (+) → black cable
- Tester terminal (-) → grounded
to frame.
- No continuity: the black cable is
damaged. Repair it by making a
bridge between the black cable
and a ground on the frame.
- Continuity: continue searching.
E) Check continuity in the white/red
cable
- Connect the tester (OHM)
between the terminal inserted
into the connector of the 1°
relais and the terminal inserted
into the connector of the right
commutator.
- No continuity: find out where the
damage is and repair it (see
wiring diagram)
- Continuity: the white/red cable
between the 1° relais and the 2°
relais is damaged. Repair (see
electric diagram).
C) ontrôle de la touche "start"
- Déconnecter le connecteur à 6
voies du commutateur droit
(commutateur)
- Connecter le testeur en OHM:
- Borne (+) testeur → câble blanc/
rouge (commutateur)
- Borne (-) testeur → câble noir
(commutateur)
- Appuyer sur la touche "Start"
- Pas de continuité : changer le
commutateur droit.
- Continuité : poursuivre
recherche.
D) Contrôle de masse au câble
noir du connecteur câblage
- Laisser le connecteur à 6 voies
déconnecté.
- Connecter le testeur (OHM) au
connecteur du câblage comme
suit :
- Borne (+) testeur → câble noir
- Borne (-) testeur → à masse
châssis.
- Pas de continuité : câble noir
interrompu. Réparer en faisant un
pont entre le câble noir et un point
masse du châssis.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
E) Contrôle de continuité du câble
blanc/rouge
- Connecter le testeur (OHM) entre
la cosse insérée dans le
er
connecteur du 1
cosse insérée dans le connecteur
du commutateur droit.
- Pas de continuité : rouver
l'interruption et réparer (voir
schéma électrique)
- Continuité : le câble blanc/rouge
er
entre le 1 relais et le 2
est interrompu. Réparer (voir
schéma électrique).
21 10/01
C) Control botón "start"
- Desconectar el conector de 6
vías del conmutador derecho
(conmutador)
- Conectar el tester en OHM:
- Terminal (+) tester → cable
blanco/rojo (conmutador)
- Terminal (-) tester → cable
negro (conmutador)
- Pulsar el botón "start"
- No hay continuidad: sustituir el
conmutador derecho.
la - Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
D) Control masa al cable negro
del conector cableado
- Dejar el conector de 6 vías
desconectado
- Conectar el tester (OHM) al
conector del cableado de la
manera siguiente:
- Terminal (+) tester → cable
negro
- Terminal (-) tester → en masa
chasís.
- No hay continuidad: cable negro
interrumpido. Reparar creando un
puente entre el cable negro y un
punto de contacto a masa del
chasis.
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
E) Comprobar la continuidad del
cable blanco/rojo
- Conectar el tester (OHM) entre el
borne insertado en el conector del
relais et la 1° relé y el borne insertado en el
conector del conmutador
derecho.
- No hay continuidad: localizar la
interrupción y reparar (véase
esquema eléctrico).
- Hay continuidad: el cable blanco/
e
relais rojo entre el 1° relé y el 2° relé
está interrumpido. Reparar (ver
esquema eléctrico).