Side Stand Switch - Malaguti MADISON 400 Owner's Manual

Madison 400 cc
SIDE STAND
SWITCH
A) Disconnect the 2-way connector
of the side stand switch and
connect the OHM tester as follow
(F. 8):
- Tester terminal (+) → terminal (1).
- Tester terminal (-) → terminal (2).
- Disconnect the side stand.
- No continuity: replace the
switch.
- Continuity: continue searching.
B) Check the ground cable
(F. 9)
- Connect the tester in OHM:
- Tester terminal (+) → black
cable
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame
- No continuity: the ground is
damaged; repair it creating a
direct bridge, between the frame
and the black cable terminal.
- Continuity: continue searching.
C) Check the continuity of the blue/
black cable (OHM tester) among
the terminal inserted into the con-
nector of the side stand switch, the
terminal inserted into the electric
control unit connector and the
terminal inserted into the con-
nector of the 1° relais (underneath
the instrument panel) (F. 10)
- No continuity: the blue/black cable
is damaged: repair (see electric
diagram).
INTERRUPTEUR BEQUILLE
LATÉRALE
A) Déconnecter le connecteur à 2
voies de l'interrupteur de la béquille
latérale et connecter le testeur en
OHM comme suit (F. 8) :
- Borne (+) testeur → cosse (1).
- Borne (-) testeur → cosse (2).
- Enlever la béquille latérale.
- Pas de continuité : changer
l'interrupteur.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
B) Vérifier le câble de masse
(F. 9)
- Connecter le testeur en OHM:
- Borne (+) testeur → câble noir
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis
- Pas de continuité : masse
interrompue ; réparer en créant
un pont direct, entre le châssis
et la cosse du câble noir.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
C) Contrôler la continuité du câble
bleu/noir (testeur en OHM) entre
la cosse insérée dans le con-
necteur de l'interrupteur de la
béquille latérale, la cosse insérée
dans le connecteur de la centrale
électronique et la cosse insérée
dans le connecteur du 1
(sous le tableau de bord) (F. 10)
- Pas de continuité : câble bleu/noir
interrompu : réparer (voir schéma
électrique).
15 10/01
INTERRUPTOR CABALLETE
LATERAL
A) Desconectar el conector de 2 vías
del interruptor del caballete lateral
y conectar el tester en posición
OHM de la manera siguiente (F. 8):
- Terminal (+) tester → terminal
(1).
- Terminal (-) tester → terminal (2).
- Soltar el caballete lateral.
- No hay continuidad: sustituir el
interruptor.
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
B) Controlar el cable de masa
(F. 9)
- Conectar el tester en OHM:
- Terminal (+) tester → cable
negro.
- Terminal (-) tester → terminal
en masa.
- No hay continuidad: masa
interrumpida; reparar creando un
puente directo, entre chasis y el
borne del cable negro.
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
C) Comprobar la continuidad del
cable azul/negro (tester en po-
sición OHM) entre el borne inser-
tado en el conector del interrup-
tor del caballete lateral, borne
insertado en el conector de la cen-
tralita electrónica y el borne in-
er relais sertado en el conector del 1° relé
(debajo del cuadro de instrumen-
tos) (F. 10)
- No hay continuidad: cable azul/
negro interrumpido: reparar (ver
esquema eléctrico).