Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 364

Flywheel cover fastening SCREWS
M6 x 50, all those left
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 10-12Nm
Assemble the WATER PUMP
COVER GASKET.
Assemble the WATER PUMP
COVER.
Secure with SCREWS:
N. 4 M6 x 20
N. 1 M6 x 90
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 10-12Nm
Pour in the engine oil
WARNING!!!
USE 2200cc of Q8 SBK 15W/50
OIL
Pour in the reduction gear oil
WARNING!!!
USE 130cc of Q8 SBK 15W/80 OIL
FOR SHORT AXLE BASE.
Assemble the SPARK PLUG
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 20-30Nm
VIS de fixation du couvercle du
volant
M6 X 50 toutes les restantes.
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 10-12 Nm
Monter le JOINT DU COUVERCLE
DE LA POMPE À EAU.
Monter le COUVERCLE DE LA
POMPE À EAU.
Visser avec les VIS :
4 M6 X 20
1 M6 X 90
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 10-12 Nm
Verser l'huile dans le moteur
ATTENTION !
UTILISER L'HUILE Q8 SBK 15W/50
QUANTITÉ 2200 cl.
Verser l'huile dans le réducteur.
ATTENTION !
ENTRAXE COURT Q8 SBK 15W/80
QUANTITÉ 130 cl.
Monter la BOUGIE.
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 20-30 Nm
159 09/01
TORNILLOS fijación tapa volante
M6 X 50 todos los restantes.
¡ATENCION!
PAR DE APRIETE 10-12 Nm
Montar GUARNICION TAPA
BOMBA H O.
2
Montar TAPA BOMBA H
Apretar con TORNILLOS:
N°4 M6 X 20
N°1 M6 X 90
¡ATENCION!
PAR DE APRIETE 10-12 Nm
Poner aceite motor
¡ATENCION!
Q8 SBK 15W/50
CANT. 2200 CC.
Poner aceite reductor
¡ATENCION!
INTEREJE CORTO Q8 SBK 15W/80
CANT. 130 CC.
Montar BUJIA
¡ATENCION!
PAR DE APRIETE 20-30 Nm
O.
2