Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 348

Assemble the HALF RING (1) on
the HEAD.
Fit the TIMING RING GEAR (1)
onto the CAMSHAFT (2) using the
pin for reference.
Place the CAMSHAFT in its seat.
Fit the CHAIN (3) onto the RING
GEAR taking care not to move the
CAMSHAFT.
WARNING!!!
MOVE THE PISTON TO THE TDC.
POSITION THE SHAFT WITH THE
CAMS FACING THE OIL SUMP.
THE REFERENCE MARKS ON
THE CAMSHAFT CORRESPOND
TO THE FLAT SURFACE OF THE
HEAD.
Assemble the RING GEAR
RETAINING PLATE (1) using the
SCREWS (2) so that the reference
pin also remains fixed.
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 10-12Nm
+ LOXEAL 24-18
Rivet the PLATE to lock the
SCREWS.
Grease the CAMS.
WARNING!!!
USE MOLYKOTE GREASE
Monter la DEMI-FLASQUE (1) sur la
CULASSE.
Introduire la COURONNE DE
DISTRIBUTION (1) sur L'ARBRE À
CAMES (2) par rapport à l'aiguille.
Monter L'ARBRE À CAMES dans
son logement.
Introduire la CHAÎNE (3) sur la
COURONNE en faisant attention à ne
pas déplacer l' ARBRE À CAMES.
ATTENTION !
AMENER LE PISTON AU P.M.S.
PLACER L'ARBRE AVEC LES
CAMES ORIENTÉES VERS LA
CUVETTE D'HUILE.
LES REPÈRES SUR L'ARBRE À
CAMES CORRESPONDENT AU
PLAN DE LA CULASSE.
Monter la PLAQUETTE
BLOCAGE DE LA COURONNE (1)
avec des VIS (2) de façon à ce qu'elle
bloque aussi l'aiguille de repère.
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE10-12 Nm +
LOXEAL 24-18
Riveter la PLAQUETTE pour bloquer
les VIS.
Graisser les CAMES
ATTENTION !
UTILISER DE LA
MOLYKOTE
143 09/01
Montar SEMIARO (1) en CULATA
Insertar CORONA DISTRIBUCION
(1) en ÁRBOL DE LEVAS (2) riferi-
do a rodillo.
Poner ARBOL DE LEVAS en el
asiento.
Insertar CADENA (3) en CORONA
prestando atención en no desplazar
el ÁRBOL DE LEVAS
PONER EL PISTÓN EN EL PMS.
COLOCAR EJE CON LEVAS HACIA
POCITO ACEITE.
MARCAS DE REFERENCIA EN
ÁRBOL DE LEVAS EQUIVALENTE
A PLANO CULATA.
DE Montar PLAQUETA BLOQUEO CO-
RONA (1) con TORNILLOS (2) de
manera que bloquee también el
rodillo de referencia.
PAR DE APRIETE 10-12 Nm +
LOXEAL 24-18
Remachar PLAQUETA para bloqueo
TORNILLOS
Engrasar las LEVAS
GRAISSE MOLYKOTE
¡ATENCION!
¡ATENCION!
¡ATENCION!