Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 150

Madison 400 cc
MOTORINO
D'AVVIAMENTO
- Collegare, tramite un cavetto,
il terminale positivo della
batteria al terminale del
motorino di avviamento dove è
inserito il cavo blu, ed il
terminale negativo della batteria
a massa sul telaio (F. 11)
- Motorino avviamento non gira:
sostituirlo.
1° RELAIS (RELAIS
INTERRUZIONE CIRCUI-
TO D'AVVIAMENTO PO-
SIZIONATO SOTTO IL
CRUSCOTTO)
- Collegare il tester (in OHM) e
una batteria (12V) ai terminali
del connettore del relais come
segue (F. 12):
- Terminale (+) batteria →
cavo giallo/bianco
- Terminale (-) batteria →
cavo blu/nero
- Terminale (+) tester →
cavo bianco/rosso (1)
- Terminale (-) tester →
cavo bianco/rosso (2)
- Non c'è continuità : sostituire il
relais
- C'è continuità : proseguire la
ricerca (vedi schema elettrico)
- Consultare il capitolo: "Engine
stop", se OK, il capitolo
dell'interruttore
cavalletto laterale.
F. 11
1
2
F. 12
del
16 10/01
ANLASSER
- Den positiven Endverschluss
der Batterie an
Endverschluss des Anlassers
(wo ein blaues
eingesteckt ist) durch ein Kabel
anschließen und den negativen
Endverschluss der Batterie am
Fahrgestell erden (Abb. 11)
- Der Anlasser dreht nicht:
ersetzen.
1. RELAIS
(UNTERBRECHUNGSRELAIS
ANLASSKREISLAUF
UNTER DEM
INSTRUMENTENBRETT)
- Das Vielfachmessgerät (in
OHM) und eine Batterie (12V)
an die Endverschlüsse des
Relaissteckers wie folgt
anschließen (Abb. 12):
- Endverschluss Batterie (+)
→ gelber/weißes Kabel
- Endverschluss Batterie (-) →
blaues/schwarzer Kabel
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (+) →
weißes/roter (1) Kabel
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (-) →
weißes/roter (2) Kabel
- Keiner Stromdurchgang:
Relais ersetzen
- Stromdurchgang: weitersuchen
(siehe Schaltplan).
- Das Kapitel "Engine stop"
durchlesen, und falls alles in
Ordnung ist, das Kapitel über
den Seitenfußrastenschalter
lesen.
den
Kabel