Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 303

PREMONTAGGIO PISTONE
E CILINDRO
Montare MOLLA RASCHIAOLIO (1)
su TERZA CAVA.
Inserire SEGMENTI RASCHIAOLIO:
1° sopra alla molla (2);
2° sotto alla molla (3).
ATTENZIONE!!!
Montare il SEGMENTO SECONDA
CAVA (2) con lettera "N" rivolta ver-
so l'alto.
LETTERA "N" GRANDE
ATTENZIONE!!!
Montare SEGMENTO PRIMA CAVA
(3) con lettera "N" rivolta verso l'alto.
LETTERA "N" PICCOLA, SMUS-
SO INTERNO
Montare solo N°1 ANELLO FERMA-
SPINOTTO ed inserire spinotto
Montare CORPO TENDICATENA
con guarnizione su CILINDRO con
VITI TESTA ESAGONALE
FLANGIATA (2)
ATTENZIONE!!!
TENDITORE COMPLETAMENTE
SCARICO.
COPPIA DI SERRAGGIO 7-8 Nm.
Montare BULBO PRESSIONE
OLIO (1)
ATTENZIONE!!!
COPPIA DI SERRAGGIO 8-9 Nm.
(FILETTO CONICO)
Montare PRIGIONIERI M6 (1) su CI-
LINDRO
ATTENZIONE!!!
LATO FILETTO CORTO 6 Nm.
LOXEAL 83/54
(RIMUOVERE ECCESSO)
Inserire pistone su CILINDRO CON
TAGLI dei segmenti ruotati di 120°
l'uno rispetto all'altro
1
2
3
F. 91
1
Nm
Cs
8-9
F. 92- F. 93
1
Nm
Cs
6
F. 94
98 09/01
VORMONTAGE KOLBEN
UND ZYLINDER
Die ÖLABSTREIFFEDER (1) in die
DRITTE NUTE montieren.
Die ÖLABSTREIFSEGMENTE
einführen:
1° über die Feder (2);
2° unter die Feder (3).
Das SEGMENT DER ZWEITEN
NUTE (2) mit dem Buchstaben "N"
nach oben gerichtet montieren.
GROSSER BUCHSTABE "N"
Das SEGMENT DER ERSTEN
NUTE (3) mit dem Buchstaben "N"
nach oben gerichtet montieren.
KLEINER BUCHSTABE "N",
SCHRÄGKANTE INNEN.
Nur 1 HALTERING montieren und
den Bolzen einführen.
Das KETTENSPANNERGEHÄUSE
mit Dichtung auf den ZYLINDER
montieren
G E F L A N S C H T E N
SECHSKANTSCHRAUBEN (2)
befestigen.
Nm
Cs
SPANNER GANZ UNGESPANNT.
7-8
ANZUGSMOMENT 7-8 Nm.
Den
2
montieren.
ANZUGSMOMENT 8-9 Nm.
(KEGELGEWINDE)
Die STIFTSCHRAUBEN M6 (1) auf
den ZYLINDER montieren.
SEITE KURZES GEWINDE: 6 Nm.
LOXEAL 83/54
(ÜBERSCHUSS ENTFERNEN)
Den Kolben auf den ZYLINDER
montieren, mit den EINSCHNITTEN
der Segmente um 120° zueinander
L
gedreht.
ACHTUNG!!!
ACHTUNG!!!
und
ACHTUNG!!!
ÖLDRUCKWULST
ACHTUNG!!!
ACHTUNG!!!
mit
(1)