Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 302

Assemble the THERMOSTAT
COVER (1) and tighten using
FLANGED HEX SCREWS (2).
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 10-11Nm.
Assemble the THERMISTOR (1).
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 8-9Nm
(CONICAL THREAD)
Assemble the SUPPLY PIPE
CONNECTION (1) with the O-RING
(2) and secure with SCREWS (3),
FLAT WASHERS (4) and SPLIT
WASHERS (5).
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 10-12Nm
LOCTITE 222.
Once the pipe connection is
assembled insert the RUBBER
SLEEVE (1) and fasten with a
HOSE CLAMP (2).
Assemble the STUD BOLTS M8 (1)
on the HEAD.
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 6Nm
Monter le COUVERCLE
THERMOSTAT (1) et visser avec des
VIS À TÊTE HEXAGONALE
BRIDÉE (2).
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 10-11 Nm.
Monter le THERMISTEUR (1).
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 8-9 Nm
(FILET CONIQUE)
Monter le RACCORD
D'ALIMENTATION (1) avec joint
torique (2) et fixer avec des VIS (3)
et des RONDELLES PLATES (4) et
GROWER (5).
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 10-12 Nm
LOCTITE 222
Après avoir monté le raccord, monter
le MANCHON EN CAOUTCHOUC
(1) et fixer avec un COLLIER (2).
Monter les GOUJONS M8 (1) sur la
CULASSE.
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 6 Nm
97 09/01
DU Montar TAPA TERMOSTATO (1) y
apretar con TORNILLOS CABEZA
HEXAGONAL BRIDADA (2)
¡ATENCION!
PAR DE APRIETE 10-11 Nm
Montar TERMISTOR (1)
¡ATENCION!
PAR DE APRIETE 8-9 Nm
(FILETE CONICO)
Montar EMPALME ALIMENTACION
(1) con OR (2) y apretar con
TORNILLOS (3) completos de
ARANDELAS PLANAS (4) y
GROWER (5)
¡ATENCION!
PAR DE APRIETE 10-12 Nm
LOCTITE 222
Con empalme montado insertar
MANGUITO EN GOMA (1) y fijar con
ZUNCHO (2)
Montar PRISIONEROS M8 (1) en
CULATA
¡ATENCION!
PAR DE APRIETE 6 Nm