Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 192

Madison 400 cc
CONTAGIRI
NON FUNZIONA
A) Verificare la continuità (tester
in OHM) del cavo giallo /rosso
tra il connettore dello strumento
digit, del volano e della centrali-
na elettronica (F. 49)
- C'è continuità : sostituire lo stru-
mento.
- Non c'è continuità : il cavo gial-
lo/rosso è interrotto. Riparare
(vedi schema elettrico).
CONTACHILOMETRI DIGITALE E
ANALOGICO NON FUNZIONANO
A) Verifica tensione al rinvio a c/Km
- Scollegare il connettore a 3 vie della trasmissione
elettronica e collegare il tester (DC 20 V) (F. 50):
- Terminale (+) tester → cavo blu
- Terminale (-) tester → a massa telaio
- Porre la chiave in "ON"
- La tensione riscontrata deve risultare di 12 Volt.
- Fuori specifica : è interrotto. Riparare (vedi schema elet-
trico).
- Come da specifica : prosegue la ricerca.
B) Verifica continuità cavo nero (massa) (F. 51)
- Collegare il tester in OHM come segue:
- Terminale (+) tester → cavo nero
- Terminale (-) tester → a massa telaio
- Non c'è continuità : il cavo nero è interrotto. Riparare
(vedi schema elettrico).
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
F. 50
F. 49
DIGITALER UND ANALOGISCHER
KILOMETERZÄHLER FUNKTIONIEREN NICHT
A) Spannungsprüfung am Kilometerzählervorgelege
B) Prüfung des Stromdurchgangs des schwarzen Kabels
F. 51
58 10/01
DER DREHZAHLMESSER
FUNKTIONIERT NICHT
A) Den Stromdurchgang
(Vielfachmessgerät in OHM)
des gelben/roten Kabels
zwischen dem Stecker des
Digit-Instruments, des
Schwungrads und der
elektronischen Steuereinheit
prüfen (Abb. 49)
- Stromdurchgang: das
- Keiner Stromdurchgang: das
- Den 3-Weg-Stecker des elektronischen Antriebs
entfernen und das Vielfachmessgerät (DC 20 V)
anschließen (Abb. 50):
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → blaues Kabel
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) →
am Fahrgestell geerdet.
- Den Schlüssel des Umschalters auf "ON" stellen.
- Die festgestellte Spannung soll 12 Volt sein.
- Ausserhalb Spezifikation: ist unterbrochen.
Instandsetzen (siehe Schaltplan).
- Innerhalb Spezifikation: weitersuchen.
(Erde) (Abb.51)
- Das Vielfachmessgerät in OHM anschliessen:
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → schwarzer Kabel
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) →
am Fahrgestell geerdet.
- Keiner Stromdurchgang: das schwarze Kabel ist
unterbrochen. Instandsetzen (siehe Schaltplan).
- Stromdurchgang: weitersuchen.
Instrument ersetzen
gelbe/rote Kabel ist
unterbrochen.
Instandsetzen (siehe
Schaltplan).