Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 148

Madison 400 cc
INTERRUTTORE
CAVALLETTO
LATERALE
A) Scollegare il connettore a 2
vie dell'interruttore del
cavalletto laterale e
collegare il tester in OHM
come segue (F. 8):
- Terminale (+) tester →
terminale (1)
- Terminale (-) tester →
terminale (2)
- Disinserire il cavalletto
laterale.
- Non c'è continuità: sostituire
l'interruttore
- C'è continuità: proseguire la
ricerca.
B) Verificare il cavo di massa
(F. 9)
- Collegare il tester in OHM come
segue:
- Terminale (+) tester →
cavo nero
- Terminale (-) tester →
a massa telaio
- Non c'è continuità : massa inter-
rotta; riparare creando un ponte
diretto, tra telaio e terminale
cavo nero.
- C'è continuità : proseguire la ri-
cerca.
C) Verificare la continuità del cavo blu/nero (tester in
OHM) tra terminale inserito nel connettore dell'interrut-
tore del cavalletto laterale, terminale inserito nel con-
nettore della centralina elettronica e terminale inserito
nel connettore del 1° relais (sotto il cruscotto) (F. 10)
- Non c'è continuità : cavo blu/nero interrotto: riparare (vedi
schema elettrico).
F. 8
F. 9
F. 10
C) Durchgangsprüfung des blauen/schwarzen Kabels
(Vielfachmessgerät in OHM) zwischen Endverschluss,
der am Stecker des Seitenfußrastenschalters ange-
schlossen ist, und Endverschluss, der am Stecker der
elektronischen Steuereinheit angeschlossen ist, und
Endverschluss, der am Stecker des 1. Relais (unter
dem Instrumentenbrett) angeschlossen ist (Abb. 10).
- Keiner Stromdurchgang: blaues/schwarzes Kabel
unterbrochen: instandsetzen (siehe Schaltplan).
14 10/01
SCHALTER
SEITENFUßRASTE
A) Den 2-Weg-Stecker des
Seitenfußrastenschalters
entfernen und das
Vielfachmessgerät in OHM wie
folgt anschließen (Abb. 8):
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (+) →
Kabelendverschluss (1).
- Endverschluss
Vielfachmessgerät (-) →
Kabelendverschluss (2).
- Die Seitenfußraste
ausschalten.
- Keiner Stromdurchgang: Den
Schalter ersetzen.
- Stromdurchgang:
weitersuchen.
B) Das Erdungskabel überprüfen
(Abb. 9)
- Das Vielfachmessgerät in OHM
anschliessen:
- Endverschluss Vielfachmessgerät
(+) → schwarzer Kabel
- Endverschluss Vielfachmessgerät
(-) → am Fahrgestell geerdet.
- Keiner Stromdurchgang: Erdung
unterbrochen; instandsetzen
durch eine direkte Brücke
zwischen Fahrgestell und
blauem Kabelendverschluss.
- Stromdurchgang:
weitersuchen.