Table of Contents
Advertisement
Assemble the bottom SPRING cap.
Grease the outside of the VALVE
GUIDE (1) and assemble the GAS
RING (2) (assemble by hand).
Position the VALVES in the valve
seats
WARNING!!!
AFTER POSITIONING THE
VALVES DO NOT REMOVE THEM
AS THIS MAY DAMAGE THE OIL
RETAINERS.
Assemble the VALVE SPRINGS (1)
WARNING!!!
THE TIGHTER PART OF THE
SPRING POINTS DOWNWARDS
(GREEN PART VISIBLE)
Position the SPRING RETAINER
CAP (1)
Monter la cuvette inférieure du
RESSORT.
Graisser la face externe du GUIDE
DE SOUPAPE (1) et monter
manuellement
LA
D'ÉTANCHÉITÉ (2).
Monter les SOUPAPES dans leur
logement.
ATTENTION !
NE
PLUS
RETIRER
SOUPAPES APRÈS LES AVOIR
PLACÉES
DANS
LOGEMENT, POUR NE PAS
ENDOMMAGER LES BAGUES
PARE-POUSSIÈRES.
Monter les RESSORTS DES
SOUPAPES (1).
ATTENTION !
LA SPIRALE EST PLUS SERRÉE
VERS LE BAS (SIGNALÉE PAR DE
LA PEINTURE VERTE).
Poser la CUVETTE DE RETENUE
DU RESSORT(1).
93
09/01
Montar casquete inferior MUELLE
Engrasar externo GUIA VALVULA
(1) y montar ARO DE CIERRE (2)
BAGUE
(montaje a efectuar manualmente).
Colocar VALVULAS en el asiento
¡ATENCION!
TRAS EL POSICIONAMIENTO NO
LES
SACAR LAS VALVULAS PARA EVI-
TAR QUE SE ESTROPEEN LOS
LEUR
GUARDAGOTAS
Montar MUELLES VÁLVULAS (1)
¡ATENCION!
ESPIRAL ESTRECHA HACIA
ABAJO (PINTURA VERDE A LA VI-
STA)
Apoyar CASQUETE RETENCION
MUELLE (1)
Advertisement
Table of Contents
