Table of Contents
Advertisement
CONTROLLO - RIPARAZIONE - MANUTENZIONE / KONTROLLE - REPARATUR - WARTUNG
CONTROL - REPAIR - MAINTENANCE / CONTROLE - REPARATIONS - ENTRETIEN /
Tabella cilindro - pistone / Tabelle Zylinder-Kolben / Table cylinder - piston / Tableau cylindre
- piston / Tabla cilindro-pistón
P
a
t r
c i
o
a l
i C
n i l
d
o r
-
Q
u
o
a t
E "
/ "
Z
C
y
n i l
d
e r
-
C
o
e t
"
" E
/
i C
n i l
P
s i
o t
n
e
-
Q
u
o
a t
"
C
"
/
K
C
o
e t
"
" C
/
P
s i
ó t
n
-
C
o
a t
F
a
c s
e
l e
s a
c i t
e
/
K
o
b l
e
r n
d
e
p
s i
ó t
n
) 1
S
e
g
m
e
n
o t
i d
e t
n
u
a t
/
s e
a t
n
q
u
e
d i
a
d
) 2
S
e
g
m
e
n
o t
i d
e t
n
u
a t
/
s e
a t
n
q
u
e
d i
a
d
) 3
S
e
g
m
e
n
o t
a r
c s
h
a i
o
o i l
d
h '
u
e l i
/
A
i n
o l l
r
s a
p
a
d
r o
N.B.
Accoppiamento piede di biella - spinotto / Verbindung Pleuelkopf - Bolzen / Small end of
connecting rod-piston pin coupling / Accouplement pied de bielle - axe de piston /
Acoplamiento pie de biela-pasador de émbolo
P
E I
D
E
I D
B
E I
L
L
A
E
N
D
O
F
C
O
N
N
E
B
E I
L
L
E
Ø
Ø
P
e i
d
e
i d
b
e i
a l l
/
c
o
n
n
e
t c
n i
g
o r
d
/
Ø
P
CONTROL - REPARACION - MANTENIMIENTO
e r
/
T
e
l i
/
P
r a
/ t
P
y
n i l
d
e
- r
M
a
ß
„
" E
/
C
y
n i l
d
o r
-
C
o
a t
"
" E
o
b l
e
n
-
M
a
ß
„
" C
/
P
s i
o t
n
"
C
"
n i
g
e
/
P
s i
o t
n
r
n i
s g
/
S
e
i D
h c
r t
n i
g
/
S
e
a
/ l
S
e
g
m
i D
h c
r t
n i
g
S
e
g
m
/
S
e
l a
/
Ö
a l
b
t s
e r
r f i
n i
g
/
/
S
c
a r
c a
i e
e t
P
L
E
U
E
L
K
O
P
F
/
/
S
M
C
T
N I
G
R
O
D
/
P
E I
D
/
P
E I
D
E
B
E I
L
A
P
e l
u
l e
o k
p
/ f
Ø
S
m
l l a
e
n
e i
d
d
e
b
e i
e l l
/
Ø
P
e i
d
e
Ø
2
0
è i
e c
/
i P
z e
a
d
e
- r
D
s i
a t
c n
e
E "
/ "
-
D
s i
a t
c n
e
"
C
/ "
P
s i
o t
n
-
g
m
e
n
s t
l é
s a
q i t
u
s e
/
r A
s o
e
t n
d
é '
a t
n
h c
é
é t i
/
A
o r
d
e
e
t n
d
é '
a t
n
h c
é
é t i
/
A
o r
d
S
e
g
m
e
n
r t
c a
e l
r u
p
e
/ r
A
L
L
S
P
N I
O
T
T
O
D
E
D
E
P
S I
T
Ø
d
f o
Ø
S
p
n i
t o
o t
/
b
e i
a l
162 09/01
V
a
o l
i r
n i
m
m
/
V
a
u l
e
n i
m
m
m
m
/
V
a
o l
e r
4
0
0
Ø
8
Ø
8
5
9 .
8
8
Ø
8
6
e
Ø
8
6
Ø
8
6
/
B
O
L
Z
E
N
/
P
S I
T
O
O
N
/
P
A
S
A
D
O
R
D
E
B
l o
e z
n
Ø
/
Ø
P
s i
o t
n
p
n i
/
Ø
P
s a
a
d
r o
é
m
b
o
o l
Ø
2
0
W
r e
e t
n i
m
m
/
V
a
e l
u
s r
e
n
s
e
n
m
m
c
c
6
±
0
0 .
1
5
x
1
x
1
x
2
5 .
N
P
N I
/
A
X
E
E
M
B
O
L
O
A
e x
d
e
p
s i
o t
n
/
Advertisement
Table of Contents
