Table of Contents
Advertisement
PRE-ASSEMBLY OF
PISTON AND CYLINDER
Assemble the SCRAPER SPRING
(1) on the THIRD SLOT.
Fit the SCRAPER SEGMENTS as
follows:
the 1st above the spring (2);
the 2nd below the spring (3).
WARNING!!!
Assemble the SECOND SLOT
SEGMENT (2) with the letter "N"
upwards LARGE "N".
WARNING!!!
Assemble the FIRST SLOT
SEGMENT (3) with the letter "N"
upwards SMALL "N", INTERNAL
BEVEL
Assemble N.1 PISTON PIN
RETAINER RING only and insert
piston ring.
Assemble the CHAIN TENSIONER
BODY with gasket on the
CYLINDER using FLANGED HEX
SCREWS (2).
WARNING!!!
THE CHAIN TENSIONER IS
TOTALLY UNLOADED.
TIGHTENING TORQUE 7-8Nm.
Assemble the OIL PRESSURE
SENSOR (1).
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 8-9Nm
(CONICAL THREAD).
Assemble the STUD BOLTS M6 (1)
on the CYLINDER
WARNING!!!
SHORT THREAD SIDE 6Nm
LOXEAL 83/54
(REMOVE ANY EXCESS).
Insert piston on CYLINDER WITH
SLOTS turned by 120°.
PRÉ-MONTAGE PISTON ET
CYLINDRE
Monter le RESSORT RACLEUR
D'HUILE(1) sur la TROISIÈME
RAINURE.
Monter les SEGMENTS RACLEUR
D'HUILE :
1° sur le ressort (2);
2° sous le ressort (3).
ATTENTION !
Monter le SEGMENT DE LA
DEUXIÈME RAINURE (2) avec la
lettre "N" orientée vers le haut.
LETTRE "N" GRANDE
ATTENTION !
Monter le SEGMENT DE LA
PREMIÈRE RAINURE (3) avec la
lettre "N" orientée vers le haut.
LETTRE "N" PETITE ARRONDI IN-
TERNE.
Monter seulement 1 JONC D'ARRET
D'AXE et monter l'axe du piston.
Monter le CORPS DU TENDEUR DE
CHAÎNE avec le joint sur le
CYLINDRE et fixer avec des VIS À
TÊTE HEXAGONALE BRIDÉE (2).
ATTENTION !
TENDEUR
COMPLÈTEMENT
DÉCOMPRIMÉ.
COUPLE DE SERRAGE 7-8 Nm.
Monter le capteur de pression huile
(1).
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 8-9 Nm.
(FILET CONIQUE)
Monter les GOUJONS M6 (1) sur le
CYLINDRE.
ATTENTION !
CÔTÉ FILET COURT 6 Nm.
LOXEAL 83/54
(ÉLIMINER L'EXCÉDENT)
Monter le piston sur le CYLINDRE
AVEC LES ENCOCHES des
segments tournés à 120° l'un par
rapport à l'autre.
99
09/01
PREMONTAJE PISTON Y CI-
LINDRO
Montar
MUELLE
RASPADOR DEL ACEITE (1) en
TERCER HUECO.
Insertar SEGMENTOS ANILLO
RASPADOR DEL ACEITE:
1° encima del muelle (2);
2° debajo del muelle (3).
¡ATENCION!
Montar el SEGMENTO SEGUNDO
HUECO (2) con letra "N" dirigida
hacia arriba.
LETRA "N" GRANDE
¡ATENCION!
Montar
SEGMENTO
HUECO (3) con letra "N" dirigida
hacia arriba.
LETRA "N" PEQUEÑA, BISEL
INTERIOR
Montar sólo N°1 ARO RETENEDOR
PASADOR DE EMBOLO e insertar
pasador
Montar CUERPO TENSACADENA
con guarnición en CILINDRO con
TORNILLOS
HEXAGONAL BRIDADA (2)
¡ATENCION!
TENSOR
COMPLETAMENTE
DESCARGADO.
PAR DE APRIETE 7-8 Nm.
Montar BULBO PRESION ACEITE
(1)
¡ATENCION!
PAR DE APRIETE 8-9 Nm.
(FILETE CONICO)
Montar PRISIONEROS M6 (1) en CI-
LINDRO
¡ATENCION!
LADO FILETE CORTO 6 Nm.
LOXEAL 83/54
(QUITAR EXCESO)
Insertar pistón en CILINDRO CON
CORTES de los segmentos girados
de 120° uno con respecto al otro
ANILLO
PRIMER
CABEZA
Advertisement
Table of Contents
