Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 166

Madison 400 cc
VENTOLA DEL RADIATO-
RE NON FUNZIONA
A) Verificare il fusibile da 7,5
Ah, se efficiente proseguire
la ricerca.
B) Verifica motorino ventola
(F. 24)
- Scollegare il connettore della
ventola e portare direttamente
corrente tramite una batteria
(12 Volt)
- cavo (+) batteria → cavo rosso
- cavo (-) batteria → cavo nero
- Ventola non funziona : sostituirla
- Ventola funziona : proseguire la
ricerca.
C) Verifica interruttore termico (86 ± 3°C)
- Scollegare i terminali dei due cavi gialli (F. 25)
dall'interruttore termico
- Creare un ponte tra i due cavi gialli
- Porre la chiave in "ON"
- Ventola funziona: sostituire l'interruttore termico
- Ventola non funziona: proseguire la ricerca.
D) Verifica massa al cavo nero del connettore a due vie
del cablaggio:
- Collegare il tester in OHM come segue (F. 26):
- Terminale (+) tester → cavo nero
- Terminale (-) tester → a massa telaio
- Non c'è continuità : cavo nero interrotto: riparare creando
un ponte tra il cavo nero del connettore a 2 vie del
cablaggio ed un punto a massa telaio
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
F. 25
F. 24
C) Prüfung des Wärmeschalters (86 ± 3°C)
D) Prüfung der Erde am schwarzen Kabel des 2-Weg-
F. 26
32 10/01
DER KÜHLERLÜFTER
FUNKTIONIERT NICHT
A) Die Sicherung mit 7,5 Ah prüfen.
Falls wirksam, weitersuchen.
B) Prüfung des Lüftermotors
(Abb. 24)
- Den Lüfterstecker entfernen und
- Kabelendverschluss (+) Batterie
- Kabelendverschluss (-) Batterie
- Der Lüfter funktioniert nicht:
- Der Lüfter funktioniert:
- Die Endverschlüsse beider gelben Kabel (Abb. 25)
vom Wärmeschalter entfernen
- Beide gelbe Kabel brücken
- Den Schlüssel des Umschalters auf "ON" stellen.
- Der Lüfter funktioniert: Wärmeschalter ersetzen
- Der Lüfter funktioniert nicht: weitersuchen.
Steckers der Verdrahtung:
- Das Vielfachmessgerät in OHM anschliessen (Abb.
26):
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → schwar-
zer
Kabel
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) → am
Fahrgestell geerdet.
- Keiner Stromdurchgang: schwarzes Kabel
unterbrochen: instandsetzen durch eine Brücke
zwischen dem schwarzen Kabel des 2-Weg-Steckers
der Verdrahtung und einer Erdungsstelle am Fahrgestell.
- Stromdurchgang: weitersuchen.
Strom direkt mit einer Batterie
(12 Volt) versorgen.
→ roter Kabel
→ schwarzer Kabel
ersetzen
weitersuchen.