Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 180

Madison 400 cc
PULSANTE "PASSING" (COMM. DX) NON
FUNZIONA
A) Verifica continuità pulsante
- Scollegare il connettore a 9 vie del commutatore sinistro
(F. 37)
- Collegare il tester in OHM come segue:
- Terminale (+) tester → cavo blu
- Terminale (-) tester → cavo bianco/nero
- Premere il pulsante" passing"
- Non c'è continuità : sostituire il commutatore sinistro
- C'è continuità : proseguire la ricerca.
B) Verifica tensione al connettore del commutatore si-
nistro (cavo blu)
- Collegare il tester (DC 20V) come segue (F. 38):
- Terminale (+) tester → cavo blu
- Terminale (-) tester → a massa
- Porre la chiave in "ON"
- La tensione riscontrata deve essere di 12 Volt
- Fuori specifica : il cavo blu è interrotto. Riparare (vedi
schema elettrico).
F. 37
DIE TASTE "PASSING" (RECHTER
UMSCHALTER) FUNKTIONIERT NICHT
A) Prüfung des Stromdurchgangs der Taste
- Den 9-Weg-Stecker des linken Umschalters entfernen
(Abb. 37)
- Das Vielfachmessgerät in OHM anschliessen:
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → blaues Kabel
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) → weißes/
schwarzer Kabel
- Die Taste "Passing" drücken
- Keiner Stromdurchgang: den linken Umschalter
ersetzen
- Stromdurchgang: weitersuchen.
B) Prüfung der Spannung am Stecker des linken Um-
schalters (blaues Kabel)
- Das Vielfachmessgerät in (DC 20 V) anschliessen
(Abb. 38):
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → blaues Kabel
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) →
am Fahrgestell geerdet.
- Den Schlüssel des Umschalters auf "ON" stellen.
- Die festgestellte Spannung soll 12 Volt sein.
- Ausserhalb Spezifikation: das blaue Kabel ist
unterbrochen. Instandsetzen (siehe Schaltplan).
F. 38
46 10/01