Malaguti MADISON 400 Owner's Manual page 317

BRONZINE
Piantare BRONZINE allineando ta-
glio bronzine con indicatore su at-
trezzo.
Il taglio deve essere perpendicolare
all'asse del cilindro.
Codice attrezzatura: 143201
VERIFICARE APERTURA FORI DI
LUBRIFICAZIONE
PIANTAGGIO.
SEMICARTER FRIZIONE:
1 FORO Ø2,85
SEMICARTER VOLANO:
1 FORO Ø2,85
1 FORO Ø1,7
TAGLIO BRONZINE/
BRONZELAGERSCHNITT/
SLOT / COUPE DES
COUSSINE TS / CORTE BUJES
POSIZIONE DI CONTROLLO APERTURA FORI LUBRIFICAZIONE / KONTROLLPOSITION DER SCHMIERLÖCHERÖFFNUNG / LUBRICATION HOLE CHECK POINT
POSITION DE CONTROLE OUVERTURE TROUS LUBRIFICATIONS / POSICION DE CONTROL APERTURA AGUJEROS LUBRICACION.
DOPO
F. 118
F. 119
MONTAGGIO BRONZINE/ MONTAGE
DER BRONZELAGER / BUSH ASSEMBLY /
MONTAGE DES COUSSINETS / MONTAJE BUJES
POSIZIONE DI CONTROLLO APERTURA FORI LUBRIFICAZIONE
KONTROLLPOSITION DER SCHMIERLÖCHERÖFFNUNG / LUBRICATION HOLE CHECK
POINT / POSITION DE CONTROLE OUVERTURE TROUS LUBRIFICATIONS /POSICION DE
CONTROL APERTURA AGUJEROS LUBRICACION.
ASSE CILINDRO /
ZYLINDERACHSE/
CYLINDER AXIS / AXE
CYLINDRE / EJE CILINDRO
F. 117
PIANO ALLUMINIO/
ALUFLÄCHE / ALUMINIUM
SURFACE / PLAN
ALUMINIUM / PLANO
ASSE CILINDRO
ALUMINIO
ZYLINDERACHSE/
CYLINDER AXIS / AXE
CYLINDRE / EJE CILINDRO
BRONZINA/ BRONZELAGER /
BUSH / COUSSINET / BUJE
BRONZINA/ BRONZELAGER /
BUSH / COUSSINET / BUJE
PIANO ALLUMINIO/
ALUFLÄCHE / ALUMINIUM
SURFACE / PLAN
ALUMINIUM / PLANO
ALUMINIO
112 09/01
BRONZELAGER
Die BRONZELAGER einrammen
und dabei den Bronzelagerschnitt
mit dem Anzeiger auf dem
Werkzeug ausrichten.
Der Schnitt muss lotrecht zur
Zylinderachse stehen.
Ausrüstungscode: 143201
DIE ÖFFNUNG
SCHMIERLÖCHER NACH DEM
EINRAMMEN KONTROLLIEREN.
GEHÄUSEHÄLFTE
KUPPLUNG:
1 BOHRUNG Ø2,85
GEHÄUSEHÄLFTE
SCHWUNGRADES:
1 BOHRUNG Ø2,85
1 BOHRUNG Ø1,7
DER
DER
DES