Flywheel Half-Case; Countershaft Bearing; Clutch Housing Cover - Malaguti MADISON 400 Owner's Manual

FLYWHEEL HALF-CASE

WARNING!!!
The half-case can reach
temperatures of 140-145°C.
Drive the piston pin of the driven gear
(1) in aligning one of the three notches
with the ribbing on the case, screw the
lh M7 screw in immediately to prevent
the piston pin from becoming
misaligned when the case cools down
Do not tighten to the recommended
torque but until it
reaches the piston pin, + 30° MAX
Tool code: 143210
WARNING!!!
THE PIN MUST MAKE CONTACT
WITH THE FLYWHEEL HALF-CASE.

COUNTERSHAFT bearing (1)

Tool code: 143209
WARNING!!!
MAKE SURE THE PRINT MAKES
CONTACT WITH THE PART.

CLUTCH HOUSING COVER

WARNING!!!
The half-case can reach
temperatures of 140-145°C.
INTAKE SHAFT (1) support
BEARING.
Tool code: 143211
WARNING!!!
THE PRINT MUST MAKE
CONTACT WITH THE PART
Secure the BEARING WITH
SCREWS and WASHERS
WARNING!!!
TIGHTENING TORQUE 8-10Nm
+ LOXEAL 83/54
SEMI-CARTER VOLANT
ATTENTION !
Le semi-carter est à une
température de 140° - 145° !
Sertissez le GOUJON
L'ENGRENAGE ENTRAÎNÉ (1) en
orientant une des trois encoches avec
la nervure sur le carter puis vissez
immédiatement après la vis M7 gauche
pour éviter le déplacement du goujon
pendant le refroidissement du carter.
Ne vissez pas au couple indiqué,
en contact avec le goujon, + 30° MAX
Référence outil : 143210
ATTENTION !
VERIFIER S'IL RESTE
CONTACT.
Roulement de
SECONDAIRE (1).
Référence outil : 143209
ATTENTION !
LES SIGLES DOIVENT SE VOIR.
VERIFIER S'IL RESTE
CONTACT.
COUVERCLE EMBRAYAGE
ATTENTION !
Le semi-carter est à une
température de 140° - 145° !
ROULEMENT de support de
L'ARBRE D'ENTRÉE (1).
Référence outil : 143211
ATTENTION !
LES SIGLES DOIVENT SE VOIR.
VERIFIER S'IL RESTE
CONTACT.
Fixer le ROULEMENT AVEC DES
VIS ET DES RONDELLES.
ATTENTION !
COUPLE DE SERRAGE 8-10 N.m. +
LOXEAL 83/54
89 09/01
SEMICARTER VOLANTE
Semicárter a temperatura
DE Poner CRUCETA ENGRANAJE
LOCO (1) orientando una de las tres
muescas con la nervadura en el cárter
y, enseguida después de la colocación
enroscar el tornillo M7 izquierdo para
evitar que durante el enfriamiento del
cárter la cruceta se desplace de su
posición correcta.
No apretar hasta el par, llevar a
tope en cruceta, + 30° MAX
Código herramienta: 143210
EN
A TOPE
L'ARBRE
Cojinete CONTRAEJE (1)
Código herramienta: 143209
LETRAS A LA VISTA
EN
EN CONTACTO
TAPA EMBRAGUE
Semicárter a temperatura
COJINETE sostén EJE ENTRADA (1)
Código herramienta: 143211
EN CONTACTO LETRAS A LA VI-
STA
EN
Bloquear
TORNILLOS y ARANDELAS
PAR DE APRIETE 8-10 N.m. +
LOXEAL 83/54
¡ATENCION!
140° - 145°
¡ATENCION!
¡ATENCION!
¡ATENCION!
140° - 145°
¡ATENCION!
COJINETE CON
¡ATENCION!