ASCOM Ascotel 2025 System Manual page 481

ascom Ascotel 2025/2045/2065
System Terminals
Operating languages on the terminals:
• All the languages listed are available.
• Can be set via menu and AIMS.
• Office 100 and Office 150 support only 10 languages. The choice depends on
the distribution channel.
• Cordless terminals in the "Out of Range" state and GAP terminals have thir-
teen languages stored locally (excl. the Spanish regional languages).
• The System Assistant in Office 45 automatically takes over the language set in
the terminal.
• Standard text and event messages are available in the specified languages with
the exception of Greek. A country-specific language as well as de, fr, and en
are provided with the basic licence. The default language is specified for each
country after initialization.
PC Operator Console
Operating languages on the PC Operator:
• All the languages listed are available.
• Can be set via the menu. Restart the application after selecting a language.
PBX
Operating, display and output language of PBX-generated texts:
• Operating languages for PBX settings via Office 45: Choice of language
depends on the operating language selected on the terminal.
• Display language for event messages. Can be set in the Fault & Maintenance
Manager
• Output language for call logging can be set on the Account Manager.
• Office 45: Can be set via the menu and AIMS.
2.304 Features HBT_20321104_02/B0_en