Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 60

IT
IDENTIFICAZIONE DEL CARRELLO
ELEVATORE
Nell'ottica di apportare costanti migliorie ai
nostri prodotti, alcune modifiche possono
essere introdotte nella nostra gamma di carrelli
elevatori, senza alcun obbligo d'informazione alla
clientela da parte nostra.
Per ogni ordine di pezzi di ricambio o per ogni
richiesta di informazione di ordine tecnico,
dovete specificare:
NOTA: Per poter comunicarci più facilmente tutti
i numeri di riferimento, si raccomanda
di schedarli alla consegna del carrello
elevatore.
TARGHETTA COSTRUTTORE DEL CARRELLO ELEVATORE (A)
1 - MODELLO
2 - SERIE
3 - Anno di fabbricazione
4 - Anno modello
5 - N° di serie
6 - Potenza ISO/TR 14396
7 - Massa a vuoto
8 - Peso Totale Circolante Autorizzato
9 - Capacita nominale
10 - Sforzo di trazione
11 - Sforzo verticale massimo
(su gancio di traino)
12 - Pressione degli pneumatici (bar)
13 - N° di omologazione
Tutte le altre informazioni tecniche che riguardano
il vostro carrello elevatore sono elencate al
capitolo: 2 - DESCRIZIONE: CARATTERISTICHE.
EN
IDENTIFICATION OF FORKLIFT TRUCK
With a view to making constant improvements
to our products, certain modifications may be
made to our range of forklift trucks, without any
obligation on our part to inform the clients.
For ordering spare parts or requesting technical
information, please specify:
NOTE: To be able to give us all the reference
numbers easily, you are advised to file
the information when the forklift truck is
delivered.
FORKLIFT TRUCK MANUFACTURER'S PLATE (A)
1 - MODEL
2 - SERIES
3 - Year of manufacture
4 - Model year
5 - Serial No.
6 - ISO/TR 14396 Power
7 - Mass without load
8 - Authorised Total Circulating Weight
9 - Nominal capacity
10 - Traction force
11 - Maximum vertical force
(on the tow hook)
12 - Pressure of tyres (bar)
13 - Homologation No.
All other technical information regarding
your forklift truck is listed in the Chapter: 2 -
DESCRIPTION: FEATURES.
A
1
3
5
7
8
10
12
2-8
IDENTIFICATIE VAN DE HEFTRUCK
Wij willen onze
verbeteren. Daarom is het mogelijk dat er
wijzigingen zijn aangebracht aan ons assortiment
heftrucks. Wij zijn niet verplicht om onze klanten
daarvan op de hoogte te brengen.
Wij verzoeken u vriendelijk altijd op uw
bestellingen voor
aanvragen voor technische inlichtingen de
volgende gegevens te vermelden:
OPMERKING: Voor een vlottere communicatie
raden
referentiegegevens op te tekenen
op het moment van ontvangst.
PLAATJE FABRIKANT VAN DE HEFTRUCK (A)
1 - MODEL
2 - SERIE
3 - Bouwjaar
4 - Jaar model
5 - Serienummer
6 - Vermogen ISO/TR 14396
7 - Leeg gewicht
8 - Toegestaan totaalgewicht rijden
9 - Nominale capaciteit
10 - Trekkracht
11 - Maximale verticale spanning
(op de trekhaak)
12 - Bandendruk (bar)
13 - Homologatienummer
Alle andere technische gegevens met betrekking
tot de heftruck worden vermeld in het hoofdstuk:
2 - BESCHRIJVING: KENMERKEN.
2
4
6
9
11
13
NL
producten voortdurend
vervangingsdelen of
wij aan om de