Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 282

Sistema non funzionante
Controllare sempre quanto segue:
• È presente la tensione di alimentazione
del sistema, max. 5% Vpicco-picco?
• Effettuare la misura sul pulsante di emer-
genza della gru
(premuto e rilasciato).
• Il sistema funziona utilizzando il cavo
seriale?
• Il sistema funziona in modalità manuale,
cioè con il selettore in modalità MANUAL?
• Commutare l'interruttore di accensione in
REMOTE e controllare lo stato dei LEDs e
del display interno dell'unità centrale.
• Attivare la pulsantiera e controllare lo
stato dei LEDs e la presenza di eventuali
suoni indicanti malfunzionamenti.
• Attivare le funzioni una alla volta e con-
trollare in chemodo i LED si accendono
sull'unità centrale e/o sulla pulsantiera.
H11 - Riscaldamento
MRT/MRT-X EASY 360°
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA -
RISCALDATORE -
HEATING
- APPAREIL DE CHAUFFAGE
FLUIDO DI RISCALDAMENTO - HEATING
FLUID - FLUIDE DE CHAUFFAGE
POTENZA TERMICA - THERMIC POWER -
PUISSANCE THERMIQUE
PORTATA ARIA DI RISCALDAMENTO -
HOT AIR TROUGHPUT -
DÉBIT D'AIR CHAUD
CONSUMO COMBUSTIBILE - FUEL
CONSUMPTION -
CONSOMMATION DE CARBURANT
ASSORBIMENTO ELETTRICO - ELECTRIC
POWER CONSUPTION - ELEKTRISCHE
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
ALL' AVVIAMENTO - AT START
-
AU DÉMARRAGE
TENSIONE NOMINALE - OPERATING
RANGE - TENSION NOMINALE
TEMPERATURA AMMESSA
TEMPERATURE
TEMPÉRATURE ADMISE
TEMPERATURA AMMESSA
TEMPERATURE
TEMPÉRATURE ADMISE
COMBUSTIBILE
FUEL
CARBURANT
Tutti i dati hanno una tolleranza di +/- 10% - All the data have one tolerance of +/- 10% -
System not working
Always check the following:
• System power supply voltage is present,
max. 5% Vpeak-peak?
• Carry out the measurement on the crane
emergency button (pressed and released).
• The system works using serial cable?
• The system works in manual mode, i.e.
with the selector in MANUAL mode?
• Turn the switch on in REMOTE and check
the state of the LEDs and internal display
of the central unit. • Activate the push-
button panel and check the state of the
LEDs and the presence of sounds, if any,
indicating malfunctioning.
• Activate the functions one at a time and
check in which mode the LEDs light up on
the central unit and/or on the pushbutton
panel.
H11 - Heating
MRT/MRT-X EASY 360°
AIRTRONIC D2
(power)
(max)
2200 1800
(max)
(power)
105
(max)
(power)
0,28
(power)
34
(12-24 Volt)
(12-24 Volt)
in esercizio
in operating
en service
in magazzino
not in operating
en stockage
diesel oil - they trades (in accordance with DIN EN 590)
EN
DONNÉES TECHNIQUES
ARIA - AIR -
WATT
(medium) (min)
1200 850
Kg/h
(medium) (min)
87 60 42
l/h
(medium) (min)
0,23 0,15 0,10
WATT
(max) (medium) (min)
23 12 8
≤ 100
12 o 24 Volt
-40° C / +70° C
-40° C / +85° C
gasolio - commerciale (secondo DIN EN 590)
gazole - commercial (suivant DIN EN 590)
Toutes les données ont une tolérance de +/- 10%
3-86
NL
Als het systeem niet werkt
Controleer dan altijd het volgende:
• Is de voedingsspanning van het systeem
aanwezig, max. 5% Vpiek-piek?
• Voer de meting uit op de noodknop van
de kraan
(ingedrukt en losgelaten).
• Werkt het systeem met de seriële kabel?
• Werkt het systeem in handmatige modus,
met de keuzeschakelaar ingesteld op
MANUAL?
• Stel de schakelaar in op REMOTE en con-
troleer de status van de LEDS en van het
interne display van de centrale eenheid.
• Activeer het knoppenbord en controleer
de staat van de LEDS en de aanwezigheid
van eventuele geluidsignalen die storin-
gen aangeven.
• Activeer de functies één voor één en
controleer hoe de LEDS op de centrale
eenheid en/of op het knoppenbord gaan
branden.
H11 - Verwarming
MRT/MRT-X EASY 360°
AIRTRONIC D4 (option)
AIR
WATT
(power)
(max) (medium)
4000 3000 2000
Kg/h
(max) (medium)
(power)
185 150 110
l/h
(max) (medium)
(power)
0,51 0,38 0,25
WATT
(power)
(max) (medium)
40 24 13
≤ 100
(min)
1000
(min)
65
(min)
0,13
(min)
7