Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 125

IT
7.1 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO IN
ALTEZZA
(Vedi immagine 8.10)
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere a "F2 - PAGINA LAVORO".
- Muovere il braccio telescopico e posizi-
onarlo all'altezza massima di lavoro de-
siderata.
- Premere (F6) per programmare e bloc-
care la posizione del braccio
gine 8.8b).
- L'area limite di lavoro in altezza è selezi-
onata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.1)
e azzerare i valori (RESET), premere (F6).
(Vedi immagine 8.8b)
7.2 - LIMITAZIONE AREA DI LAVORO VER-
SO SINISTRA (Vedi immagine 8.11)
- Arrestare i movimenti e la traslazione
della macchina.
- Accedere a"F2 - PAGINA LAVORO".
- Posizionare la macchina e il braccio te-
lescopico verso sinistra considerando il
raggio massimo di lavoro.
- Premere (F7) per programmare e blocca-
re il limite di lavoro non superabile.
immagine 8.8b)
- L'area limite di lavoro verso sinistra è se-
lezionata e attiva.
Per disattivare la programmazione (7.2) e
azzerare i valori (RESET), premere (F7).
(Vedi immagine 8.8b)
7.1 - LIMITATION OF WORK AREA IN
HEIGHT
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
- Move the telescopic boom and position
it at the maximum working height requi-
red.
- Press (F6) to program and block the
boom in position.
(Vedi imma-
- The work area limit in height is selected
and active.
To deactivate the programming (7.1) and
RESET the values, press (F6).
- (See image 8.8b)
7.2 - LIMITATION OF WORK AREA TO THE
LH
(See image 8.11)
- Stop the movements and translation of
the machine.
- Access at "F2 - WORKING PAGE" .
- Position the machine and the telescopic
boom to the LH considering the maxi-
mum operating radius.
- Press (F7) to program and block the work
limit that must not be exceeded.
(Vedi
- The work area limit to the LH is selected
and active.
To deactivate the programming (7.2) and
RESET the values, press (F7).
(See image 8.8b)
8.10
EN
(See image 8.10)
(See image 8.8b)
2-73
NL
7.1 - WERKGEBIEDLIMIET IN DE HOOGTE
(Zie afbeelding 8.10)
- Zet de bewegingen van de machine
stop.
- Open de pagina "F2 - PAGINA WERKING".
- Beweeg de telescopische arm en plaats
hem op de gewenste max. hoogte.
- Druk (F6) om de positie van de arm te
programmeren en te blokkeren
beelding 8.8b).
- De limiet in de hoogte is geselecteerd en
geactiveerd.
Druk om de programmering (7.1) te de-
activeren en de waarden te resetten (F6)
in.(Zie afbeelding 8.8b)
7.2 - WERKGEBIEDLIMIET NAAR LINKS
afbeelding 8.11)
- Zet de bewegingen van de machine
stop.
- Open de pagina "F2 - PAGINA WERKING".
- Plaats de machine en de telescopische
arm naar links. Houd rekening met de
max. straal.
- Druk op (F7) om de niet te overschrijden
werklimiet te programmeren en te blok-
keren. (Zie afbeelding 8.8b)
- De limiet naar links is geselecteerd en
geactiveerd.
Druk om de programmering (7.2) te deac-
tiveren en de waarden te resetten, (F7) in.
(Zie afbeelding 8.8b)
8.11
(Zie af-
(Zie