Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 213

IT
A
TUTTI I GIORNI O OGNI 10 ORE
-
DI MARCIA
A1 - Controllare livello olio motore termico
Mettere il carrello elevatore in piano con il moto-
re termico spento, e lasciare che l'olio si depositi
nel carter.
- Aprire il cofano motore.
- Estrarre l'astina di controllo "1" (fig. A1).
- Pulire l'astina e controllare che il livello sia com-
preso fra i due riferimenti.
- Se necessario, aggiungere olio (vedi:
3 - MANUTENZIONE: LUBRIFICANTI
CARBURANTE) attraverso l'orifizio di riempi-
mento "2" (fig. A1).
- Mediante un controllo visivo accertarsi che
non vi siano perdite o trasudamenti d'olio sul
motore termico.
EN
A - DAILY OR EVERY 10 HOURS OF
OPERATION
A1 - Check I.C. engine oil level
Park the forklift truck on level ground with the
I.C. engine switched off, and let the oil settle
down in the crankcase.
- Open the engine hood.
- Remove the dip stick "1" (Fig. A1).
- Wipe the dipstick and check to make sure the
level is between the two reference markings
- If necessary, add oil (see: 3 – MAINTENANCE:
LUBRICANTS AND FUEL) through the filler hole
E
"2" (Fig. A1).
- Check for oil leaks or seeping on the I.C. engine.
A1
2
MRT-X EASY ST3A
1
MRT EASY ST3B/ST4
3-17
A - IEDERE DAG OF OM DE 10
WERKUREN
A1 - Oliepeil verbrandingsmotor controleren
Zet de heftruck op een horizontaal stuk grond,
zet de motor uit en wacht tot de olie in het carter
is gezakt.
- Open de motorkap.
- Verwijder de peilstok "1" (Fig. A1).
- De peilstok schoonvegen en controleren of
het oliepeil tussen de twee verwijzingsstrepen
staat.
- Zo nodig olie bijvullen (zie: 3 - ONDERHOUD:
SMEERMIDDELEN EN BRANDSTOF) via het vul-
gat "2" (Fig. A1).
- Kijk of en geen olielekkages of doorsijpelingen
zijn op de verbrandingsmotor.
1
2
NL