Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 152

IT
Impostare il valore nominale della tempera-
tura durante il riscaldamento– solo nei riscal-
datori ad aria
Impostare il valore nominale della temperatura
con il tasto .
Campo di regolazione valore nominale tempera-
(Vedi immagine 26e)
tura :
8 °C – 36 °C in incrementi di 1 °C,
46 °F – 97 °F in incrementi di 1 °F.
p
AVVERTENZA! Il valore nomina-
le della tempera tura modificato
viene visualizzato al successivo
avvio.
Riscaldamento off con Shortpress
L'opzione Riscaldamento viene visualizzata sul
display.
Tasto Shortpress, per meno di 2 secondi.
(Vedi immagine 26f)
Riscaldatore off
Videata iniziale nei riscaldatori ad aria
(Vedi immagine 26g)
:
p
AVVERTENZA! Con l'illuminazione
del veicolo ACCESA, la videata ini-
ziale rimane visualizzata perma-
nentemente. Con l'illuminazione
del veicolo SPENTA, il display si
disattiva dopo 10 secondi.
Set temperature setpoint during heating
mode – for air heaters only
Use the
perature setpoint.
Temperature setpoint setting range
(See image 26e)
:
8 °C – 36 °C in 1 °C increments,
46 °F – 97 °F in 1 °F increments.
p
PLEASE NOTE! The changed
temperature setpoint is offered
again the next time the system is
started.
Heating off with Shortpress
The Heat ing menu item appears in the
display.
Press the
than 2 seconds.
(See image 26f)
Heat er Off
:
Start display for air heaters
p
PLEASE NOTE! If the vehicle
lighting is ON the Start display
is shown continuously. If the ve-
hicle lighting is OFF the display
goes out after 10 seconds.
EN EN
button to set the tem -
26e
Shortpress button for less
:
26f
(See image 26g)
26g
Temperatura nell'abitacolo
Temperature inside the cab
Temperatuur in de cabine
2-4
NL ES
De nominale temperatuurwaarde
len tijdens de verwarming – alleen voor
luchtverwarmers
Stel de nominale temperatuurwaarde in met de
toets .
Veld om de nominale temperatuurwaarde te re-
(Zie afbeelding 26e):
gelen
8 °C – 36 °C met toename van 1 °C,
46 °F – 97 °F met toename van 1 °F.
p
WAARSCHUWING! IDe gewijzigde
nominale temperatuurwaarde
wordt weergegeven bij de volgen-
de start.
Verwarming OFF met Shortpress
De optie Verwarming wordt weergegeven op het
display.
Toets Shortpress, minder dan 2 seconden.
(Zie afbeelding 26f):
Verwarmer OFF
Beginscherm luchtverwarmers
(Zie afbeelding 26g):
p
WAARSCHUWING! Als de ver-
lichting van het voertuig AAN is,
wordt het beginscherm perma-
nent weergegeven. Als de verlich-
ting van het voertuig UIT is, wordt
het display uitgeschakeld na 10
seconden.
instel-