Manitou MRT EASY 55P 400 ST4 S2 Operator's Manual page 144

IT
21 - LEVA REGOLAZIONE VOLANTE
La leva permette di regolare il volante in
base all'operatore:
- spingere verso il basso la leva "21" per
allentare la presa del blocco volante,
- si effettua la regolazione in altezza,
- si effettua la regolazione telescopica,
- Tirare verso l'alto la leva per bloccare il
volante.
(Vedi immagine 19).
22 - LEVA COMANDO ALZATA BRACCIOLO
SINISTRO DEL SEDILE
Tirando la leva è possibile sbloccare il
bracciolo alla sinistra dell'operatore.
Il bracciolo può essere collocato in due
posizioni.
Posizione "1.1"
Il bracciolo è nella posizione alta tra il
sedile e il montante della cabina.
In questa posizione viene facilitato
l'ingresso in cabina dell' operatore.
Posizione "1.2"
Il bracciolo deve essere in questa posizione
quando l'operatore si trova al posto di
guida.
(Vedi immagine 20).
19
21
EN
21 - STEERING WHEEL ADJUSTER LEVER
The lever is used to adjust the steering
wheel according to the operator:
- push lever "21" down to slacken the hold
of the steering wheel block,
- the height is adjusted,
- the telescopic adjustment is made,
- Pull the lever upwards to block the
steering wheel.
(See image 19).
22 - CONTROL LEVER LIFT LH ARM-REST OF
SEAT
Pull the lever upwards to unlock the arm-
rest to the LH of the operator.
The arm-rest can be set in two positions.
Position "1.1"
The arm-rest is in the raised position
between the seat and cab column.
In this position it is easier for the operator
to enter the cab.
Position "1.2"
The arm-rest must be in this position when
the operator is in the driving seat.
(See image 20).
2-92
NL
21 - HENDEL OM HET STUUR AF TE STELLEN
Met deze hendel kunt u het stuur afstellen
afhankelijk van de bestuurder:
- druk de hendel "21" naar beneden om het
stuurblok los te zetten,
- de hoogte afstellen,
- de uitschuiving regelen,
- Trek de hendel naar boven om het stuur
te blokkeren.
(Zie afbeelding 19).
22 - BEDIENINGSHENDEL LINKER ARMSTEUN
VAN DE BESTUURDERSSTOEL OMHOOG
Door aan de hendel te trekken kunt u
de armleuning links van de bestuurder
loszetten.
De armsteun kan in twee standen gezet
worden.
Stand "1.1"
De armsteun staat in de hoge stand tussen
de stoel en de stijl van de cabine.
In deze stand kan de bestuurder
makkelijker in de cabine stappen.
Stand "1.2"
De armsteun moet in deze stand staan als
de bestuurder op de bestuurdersplaats zit.
(Zie afbeelding 20).
20
1.1
22
1.2