Introduzione; Descrizione Del Prodotto; Costruzione E Funzionamento; Spiegazione Dei Termini - Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Instructions For Use Manual

1 Introduzione

INFORMAZIONE
Data dell'ultimo aggiornamento: 2021-03-23
► Leggere attentamente il presente documento prima di utilizzare il prodotto e osservare le indicazioni per la si­
curezza.
► Istruire l'utente sull'utilizzo sicuro del prodotto.
► Rivolgersi al fabbricante in caso di domande sul prodotto o all'insorgere di problemi.
► Segnalare al fabbricante e alle autorità competenti del proprio paese qualsiasi incidente grave in connessione
con il prodotto, in particolare ogni tipo di deterioramento delle condizioni di salute.
► Conservare il presente documento.
Qui di seguito l'AxonArm Hybrid 12K500 e l'AxonArm Ergo 12K501 sono designati unicamente come l'AxonArm o
il prodotto.
Queste istruzioni per l'uso forniscono importanti informazioni sull'utilizzo, la regolazione e il trattamento del prodot­
to.
Mettere in funzione il prodotto soltanto in base alle informazioni contenute nei documenti di accompagnamento for­
niti.

2 Descrizione del prodotto

2.1 Costruzione e funzionamento

AxonArm Hybrid 12K500
L'AxonArm Hybrid 12K500 è un'articolazione di gomito bloccata meccanicamente. Il blocco e lo sblocco avvengo­
no meccanicamente ad es. tramite bretellaggio a trazione.
AxonArm Ergo 12K501
L'AxonArm Ergo 12K501 è un'articolazione di gomito bloccata mioelettricamente. Sblocco e blocco avvengono
mioelettricamente tramite segnali degli elettrodi o con interruttore.
In combinazione con altri componenti protesici del sistema protesico Axon-Bus, come ad esempio la mano Miche­
langelo 8E500, l'AxonArm Hybrid o l'AxonArm Ergo semplifica al paziente lo svolgimento delle attività quotidiane.
Una batteria agli ioni di litio serve come fonte di energia ed è integrata nel prodotto.
Se l'articolazione di gomito è spenta o la batteria è scarica, l'articolazione di gomito può essere bloccata o sbloc­
cata azionando il cavo di comando in qualsiasi posizione, anche sotto carico.

2.2 Spiegazione dei termini

AFB (Automatic Forearm Balance)
Il dispositivo AFB è un ausilio alla flessione sotto forma di cambio meccanico nell'avambraccio dell'articolazione di
gomito. Il dispositivo AFB favorisce un movimento armonico, un'oscillazione libera e una riduzione del consumo di
energia. Incamera l'energia sprigionata durante l'estensione del braccio e la utilizza a sostegno della flessione.
L'intensità del sostegno della flessione è regolabile in base al peso individuale dell'avambraccio protesico e ai di­
versi indumenti indossati, per mezzo di una manopola.
L'oscillazione libera dell'avambraccio corrisponde al movimento naturale dell'arto superiore durante la deambula­
zione. Dopo l'estensione dell'avambraccio il cambio a variazione continua disaccoppia automaticamente l'avam­
braccio dall'azionamento in modo da consentirne l'oscillazione libera. L'AFB ammortizza leggermente l'oscillazio­
ne libera consentendo in questo modo un movimento molto simile a quello fisiologico dell'avambraccio.
Durante l'oscillazione libera il prodotto non richiede energia elettrica. Un breve segnale muscolare per la flessione
del prodotto termina l'oscillazione libera.
Easy Plug
Easy Plug è un contatto passante per protesi mioelettriche integrato nell'articolazione di gomito.
I cavi di collegamento degli elettrodi, degli interruttori e delle batterie sono collegati a Easy Plug. Attraverso la di­
sposizione interna si riduce il pericolo di rottura dei cavi.
Con l'AxonArm nella regione della calotta del gomito viene inserito soltanto l'AxonMaster 13E500, tutti gli altri con­
nettori non hanno alcuna funzione e pertanto sono chiusi con tappi di copertura.
AxonArm Hybrid 12K500=*, AxonArm Ergo 12K501=*
Introduzione
59