Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Manuals

Manuals and User Guides for Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500. We have 3 Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Instructions For Use Manual (244 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Medical Equipment | Size: 3.36 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Produktbeschreibung
  5
- Konstruktion und Funktion
  5
- Begriffsbestimmung
  5
- Vorwort
  5
- Qualifikation
  6
- Bedeutung der Warnsymbolik
  6
- Sicherheit
  6
- Kontraindikationen
  6
- Einsatzbedingungen
  6
- Verwendungszweck
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Aufbau der Sicherheitshinweise
  7
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  7
- Lieferumfang und Zubehör
  8
- Lieferumfang
  8
- Zubehör
  9
- Gebrauchsfähigkeit Herstellen
  9
- Axonrotation Adapter Einbauen
  9
- Axonmaster
  9
- Abdichten der Prothese
  10
- Axonmaster IM Oberarmschaft Montieren
  10
- Elektroden Anschließen
  10
- Steuerung der Elektronischen Sperre
  10
- Axonmaster an Easyplug Anstecken
  11
- Easyplug Montieren
  11
- Ellbogengelenk mit Oberarm Verbinden
  11
- Vorflexion Einstellen
  12
- Sichelgelenk Einstellen
  14
- Seilzug Montieren
  14
- Sicherheitsabschaltung
  15
- Ausschalten des Axon-Bus Prothesensystem
  15
- Einschalten des Axon-Bus Prothesensystems
  15
- Ladebuchse
  15
- Abfragen des Ladezustands
  15
- Laden des Akkus
  15
- Handhabung
  15
- Symmetrie Kontrollieren
  15
- Notöffnen der Axon-Bus Greifkomponente
  16
- Bluetooth Funktion
  16
- Beep-Ton Funktion
  16
- Technische Daten
  17
- Lokale Rechtliche Hinweise
  17
- CE-Konformität
  17
- Haftung
  17
- Markenzeichen
  17
- Datentransfer zwischen dem Produkt und dem PC
  17
- Rechtliche Hinweise
  17
- Wartung
  17
- Angewandte Symbole
  18
- Fehleranzeigen und Beseitigung
  18
- LED Blinkt Rot und der Beeper Ertönt 3 Sekunden
  18
- Anhänge
  18
- LED Blinkt nach dem Tastendruck Drei Mal in der Farbe des Aktuellen Ladezustands
  19
English

21
- Construction and Function
  23
- Definition of Terms
  23
- Foreword
  23
- Product Description
  23
- Conditions of Use
  24
- Contraindications
  24
- Explanation of Warning Symbols
  24
- Indications for Use
  24
- Intended Use
  24
- Qualification
  24
- Safety
  24
- General Safety Instructions
  25
- Structure of the Safety Instructions
  25
- Accessories
  26
- Scope of Delivery
  26
- Scope of Delivery and Accessories
  26
- Axonmaster
  27
- Controlling the Electronic Lock
  27
- Installing the Axonrotation Adapter
  27
- Preparing the Product for Use
  27
- Connecting the Axonmaster to the Easyplug
  28
- Connecting the Electrodes
  28
- Installing the Axonmaster in the Upper Arm Socket
  28
- Installing the Easyplug
  28
- Sealing the Prosthesis
  28
- Connecting the Elbow Joint to the Upper Arm
  29
- Setting the Preflexion
  30
- Adjusting the Humeral Rotation Feature
  32
- Charging Receptacle
  32
- Charging the Battery
  32
- Checking the Symmetry
  32
- Handling
  32
- Installing the Pull Cable
  32
- Beep Function
  33
- Bluetooth Function
  33
- Determining the Battery Charge Level
  33
- Open the Axon-Bus Gripping Component in an Emergency
  33
- Safety Shutoff
  33
- Switching off the Axon-Bus Prosthetic System
  33
- Switching on the Axon-Bus Prosthetic System
  33
- Data Transfer between the Product and the PC
  34
- Legal Information
  34
- Liability
  34
- Maintenance
  34
- CE Conformity
  35
- Local Legal Information
  35
- Trademarks
  35
- Technical Data
  36
- Appendices
  37
- Fault Display and Fault Elimination
  37
- LED Flashes Red and Beeper Sounds for 3 Seconds
  37
- Symbols Used
  37
- The LED Flashes Three Times after Pressing the Button in the Colour of the Current Battery Capacity
  37
Français

39
- Avant-Propos
  41
- Conception Et Fonctionnement
  41
- Description du Produit
  41
- Définition des Termes Utilisés
  41
- Conditions D'utilisation
  42
- Contre-Indications
  42
- Qualification
  42
- Signification des Symboles de Mise en Garde
  42
- Sécurité
  42
- Usage Prévu
  42
- Utilisation Conforme
  42
- Consignes Générales de Sécurité
  43
- Structure des Consignes de Sécurité
  43
- Contenu de la Livraison
  44
- Fournitures Et Accessoires
  44
- Accessoires
  45
- Axonmaster
  45
- Installation de L'axonrotation Adapter
  45
- Mise en Service du Produit
  45
- Commande du Mécanisme de Verrouillage Électronique
  46
- Montage de L'axonmaster Sur L'emboîture du Bras
  46
- Raccordement des Électrodes
  46
- Étanchéification de la Prothèse
  46
- Branchement de L'axonmaster À L'easyplug
  47
- Liaison de L'articulation du Coude Avec Le Bras
  47
- Montage de L'easyplug
  47
- Réglage de la Préflexion
  48
- Montage du Câble Bowden
  50
- Réglage de L'articulation en Forme de Demi-Lune
  50
- Allumer Le Système Prothétique Axon-Bus
  51
- Charge de la Batterie
  51
- Contrôle de la Symétrie
  51
- Interrogation de L'état de Charge
  51
- Manipulation
  51
- Prise Femelle du Chargeur
  51
- Éteindre Le Système Prothétique Axon-Bus
  51
- Déconnexion de Sécurité
  52
- Fonction Bluetooth
  52
- Ouverture D'urgence du Composant de Préhension Axon-Bus
  52
- Signification des Bips
  52
- Conformité CE
  53
- Informations Légales
  53
- Maintenance
  53
- Marque
  53
- Responsabilité
  53
- Transfert de Données entre Le Produit Et Le PC
  53
- Informations Légales Locales
  54
- Annexes
  55
- Caractéristiques Techniques
  55
- Symboles Utilisés
  55
- Indicateurs D'erreurs Et Élimination
  56
- La LED Rouge Clignote, Puis Le Bipeur Retentit Pendant 3 Secondes
  56
Italiano

57
- Costruzione E Funzionamento
  59
- Descrizione del Prodotto
  59
- Introduzione
  59
- Spiegazione Dei Termini
  59
- Condizioni D'impiego
  60
- Controindicazioni
  60
- Qualifica
  60
- Sicurezza
  60
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  60
- Uso Conforme
  60
- Uso Previsto
  60
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  61
- Struttura Delle Indicazioni Per la Sicurezza
  61
- Fornitura
  62
- Fornitura E Accessori
  62
- Accessori
  63
- Axonmaster
  63
- Montaggio Dell'attacco Axonrotation
  63
- Preparazione All'uso
  63
- Collegamento Degli Elettrodi
  64
- Comando del Dispositivo DI Bloccaggio Elettronico
  64
- Isolamento Della Protesi
  64
- Montaggio Dell'axonmaster Nell'invasatura del Braccio
  64
- Collegamento Dell'articolazione DI Gomito al Braccio
  65
- Collegamento Dell'axonmaster con L'easyplug
  65
- Montaggio Dell'easyplug
  65
- Regolazione Della Preflessione
  66
- Montaggio del Cavo DI Trazione
  68
- Regolazione Dell'articolazione Falciforme
  68
- Accensione del Sistema Protesico Axon Bus
  69
- Boccola DI Carica
  69
- Carica Della Batteria
  69
- Controllo Della Simmetria
  69
- Spegnimento del Sistema Protesico Axon Bus
  69
- Spegnimento DI Sicurezza
  69
- Utilizzo
  69
- Verifica Dello Stato DI Carica
  69
- Apertura D'emergenza del Componente DI Presa Axon Bus
  70
- Funzionamento del Segnalatore Acustico
  70
- Funzione Bluetooth
  70
- Conformità CE
  71
- Manutenzione
  71
- Marchi
  71
- Note Legali
  71
- Note Legali Locali
  71
- Responsabilità
  71
- Trasferimento Dei Dati Tra Il Prodotto E Il PC
  71
- Allegati
  72
- Dati Tecnici
  72
- Simboli Utilizzati
  72
- Dopo Aver Premuto Il Tasto, Il LED Lampeggia Tre Volte del Colore Dello Stato DI Carica Attuale
  73
- Il LED Lampeggia in Rosso E si Sente un Segnale Acustico Per 3 Secondi
  73
- Segnalazione Ed Eliminazione Guasti
  73
Español

75
Português

93
- Construção E Funcionamento
  95
- Definição de Termos
  95
- Descrição Do Produto
  95
- Prefácio
  95
- Condições de Uso
  96
- Contraindicações
  96
- Finalidade
  96
- Qualificação
  96
- Segurança
  96
- Significado Dos Símbolos de Advertência
  96
- Uso Previsto
  96
- Estrutura das Indicações de Segurança
  97
- Indicações Gerais de Segurança
  97
- Material Fornecido
  98
- Material Fornecido E Acessórios
  98
- Acessórios
  99
- Axonmaster
  99
- Estabelecer a Operacionalidade
  99
- Montar O Adaptador Axonrotation
  99
- Conectar os Eletrodos
  100
- Controle Do Travamento Eletrônico
  100
- Montar O Axonmaster no Encaixe Do Braço
  100
- Vedação da Prótese
  100
- Conectar a Articulação Do Cotovelo Com O Braço
  101
- Inserir O Axonmaster no Easyplug
  101
- Montar O Easyplug
  101
- Ajustar a Pré-Flexão
  102
- Ajustar a Articulação Do Foice
  104
- Montar a Tração por Sarilho
  104
- Carga da Bateria
  105
- Conduta Do Estado de Carga
  105
- Desligamento de Segurança
  105
- Desligar O Sistema de Prótese Axon-Bus
  105
- Ligar O Sistema de Prótese Axon-Bus
  105
- Manuseio
  105
- Tomada de Carga
  105
- Verificar a Simetria
  105
- Abertura de Emergência Do Componente de Preensão Axon-Bus
  106
- Função Bluetooth
  106
- Função Sinal Sonoro
  106
- Conformidade CE
  107
- Dados Técnicos
  107
- Manutenção
  107
- Marcas Registradas
  107
- Notas Legais
  107
- Notas Legais Locais
  107
- Responsabilidade
  107
- Transferência de Dados entre O Produto E O PC
  107
- Anexos
  108
- Símbolos Utilizados
  108
- Indicações de Falhas E Eliminação
  109
- LED Pisca a Vermelho E O Sinal Sonoro Soa Durante 3 Segundos
  109
- O LED Pisca Três Vezes Na Cor Do Estado de Carga Atual Após a Tecla Ter Sido Pressionada
  109
Dutch

111
- Begrippen
  113
- Constructie en Functie
  113
- Productbeschrijving
  113
- Voorwoord
  113
- Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  114
- Contra-Indicaties
  114
- Gebruiksdoel
  114
- Gebruiksvoorwaarden
  114
- Kwalificatie
  114
- Veiligheid
  114
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  115
- Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
  115
- Inhoud Van de Levering
  116
- Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  116
- Accessoires
  117
- Axonmaster
  117
- Axonrotation Adapter Inbouwen
  117
- Gebruiksklaar Maken
  117
- Axonmaster in de Bovenarmkoker Monteren
  118
- Besturing Van de Elektronische Blokkering
  118
- Elektroden Aansluiten
  118
- Prothese Afdichten
  118
- Axonmaster Aansluiten Op de Easyplug
  119
- Easyplug Monteren
  119
- Elleboogscharnier Met de Bovenarm Verbinden
  119
- Voorflexie Instellen
  120
- Sikkelscharnier Instellen
  122
- Trekkabel Monteren
  122
- Gebruik
  123
- Inschakelen Van Het Axon-Bus-Prothesesysteem
  123
- Laadbus
  123
- Laadtoestand Opvragen
  123
- Laden Van de Accu
  123
- Symmetrie Controleren
  123
- Uitschakelen Van Het Axon-Bus-Prothesesysteem
  123
- Veiligheidsuitschakeling
  123
- Axon-Bus-Grijpcomponent Openen in Geval Van Nood
  124
- Bluetoothfunctie
  124
- Piepsignaalfunctie
  124
- Aansprakelijkheid
  125
- CE-Conformiteit
  125
- Gegevensoverdracht Tussen Het Product en de Pc
  125
- Handelsmerken
  125
- Juridische Informatie
  125
- Lokale Juridische Informatie
  125
- Onderhoud
  125
- Bijlagen
  126
- Gebruikte Symbolen
  126
- Technische Gegevens
  126
- Led Knippert Na Een Druk Op de Toets Drie Maal in de Kleur Van de Actuele Laadtoestand
  127
- Led Knippert Rood en de Pieper Geeft 3 Seconden Lang Een Geluidssignaal
  127
- Storingsmeldingen en Het Verhelpen Ervan
  127
Svenska

129
- Definitioner
  131
- Förord
  131
- Konstruktion Och Funktion
  131
- Produktbeskrivning
  131
- Avsedd Användning
  132
- Förutsättningar För Användning
  132
- Kontraindikation
  132
- Kvalifikation
  132
- Säkerhet
  132
- Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar
  132
- Varningssymbolernas Betydelse
  132
- Ändamålsenlig Användning
  132
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  133
- I Leveransen
  134
- Leveransomfång Och Tillbehör
  134
- Tillbehör
  134
- Axonmaster
  135
- Göra Klart För Användning
  135
- Montera Axonrotation-Adapter
  135
- Styrning Av Det Elektroniska Låset
  135
- Ansluta Elektroder
  136
- Montera Axonmaster I Överarmshylsan
  136
- Montera Easyplug
  136
- Sticka in Axonmaster I Easyplug
  136
- Täta Protesen
  136
- Förbinda Armbågsleden Med Överarmen
  137
- Ställa in Förflexion
  138
- Hantering
  140
- Kontrollera Symmetrin
  140
- Laddning Av Batteriet
  140
- Laddningsdosa
  140
- Montera Vajerdraget
  140
- Ställa in Rotationsleden
  140
- Bluetooth-Funktion
  141
- Information Om Laddningsnivån
  141
- Nödavstängning
  141
- NöDöppning Av Axon-Bus-Gripkomponenten
  141
- Piptonsfunktion
  141
- Slå På Axon-Bus-Protessystemet
  141
- Stänga Av Axon-Bus-Protessystemet
  141
- Ansvar
  142
- Dataöverföring Mellan Produkten Och Datorn
  142
- Juridisk Information
  142
- Underhåll
  142
- Varumärken
  142
- Bilagor
  143
- CE-Överensstämmelse
  143
- Lokal Lagstiftning
  143
- Symboler Som Används
  143
- Tekniska Uppgifter
  143
- Felindikationer Och Felavhjälpning
  144
- LED Blinkar Rött Och Summern Ljuder under 3 Sekunder
  144
- Led:n Blinkar Tre Gånger I den Aktuella Laddningsnivåns Färg När Knappen Tryckts in
  144

Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Instructions For Use Manual (220 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Medical Equipment | Size: 4.23 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Vorwort
  
  5
  - Beugehilfe (AFB - Automatic Forearm Balance)
    5
  - Konstruktion und Funktion
    5
- Produktbeschreibung
  
  5
  - Axonmaster
    6
  - Easyplug
    6
  - Elektronische Entriegelung (Axonarm Ergo 12K501)
    6
  - Energieversorgung
    6
  - Mechanische Entriegelung
    6
  - Sperre
    6
  - Steuerung der Elektronischen Sperre
    6
  - Unterarmkabel
    6
  - Akku
    7
- Verwendung
  
  7
- Sicherheit
  
  7
- Lieferumfang
  
  9
- Herstellung der Gebrauchsfähigkeit
  
  10
  - Steuerung der Elektronischen Sperre
    10
  - Abdichten der Prothese
    11
  - Axonmaster an Easyplug Anstecken
    11
  - Axonmaster IM Oberarmschaft Montieren
    11
  - Easyplug Montieren
    11
  - Elektroden Anschließen
    11
  - Ellbogengelenk mit Oberarm Verbinden
    12
  - Vorflexion Einstellen
    13
  - Abfragen des Ladezustands
    15
  - Ausschalten des Axon-Bus Prothesensystem
    15
  - Einschalten des Axon-Bus Prothesensystems
    15
  - Laden des Akkus
    15
  - Seilzug Montieren
    15
  - Sichelgelenk Einstellen
    15
  - Symmetrie Kontrollieren
    15
- Handhabung
  
  15
  - Beep-Ton Funktion
    16
- Rechtliche Hinweise
  
  17
  - Servicehinweis
    17
- Einstellungen
  
  17
  - Bluetooth Funktion
    16
  - Notöffnen der Axon-Bus Greifkomponente
    16
  - Sicherheitsabschaltung
    16
  - CE-Konformität
    17
  - Haftung
    17
- Wartung
  
  17
  - Angewandte Symbole
    18
- Entsorgung
  
  17
  - Warenzeichen
    17
- Anhänge
  
  18
English

21
- Foreword
  
  23
- Product Description
  
  23
  - Axonmaster
    24
  - Controlling the Electronic Lock
    24
  - Easyplug
    24
  - Electronic Unlocking (Axonarm Ergo 12K501)
    24
  - Forearm Connection Cables
    24
  - Lock
    24
  - Mechanical Release
    24
  - Power Supply
    24
  - Application Area
    25
- Safety
  
  25
  - Charging Receptacle
    25
  - Conditions of Use
    25
  - Explanation of Warning Symbols
    25
  - Indications for Use
    25
  - Orthotist / Prosthetist Qualifications
    25
  - Rechargeable Battery
    25
- Application
  
  25
  - General Safety Instructions
    26
- Scope of Delivery
  
  27
  - Structure of the Safety Instructions
    26
- Preparation for Use
  
  27
- Handling
  
  33
- Settings
  
  35
  - Bluetooth Function
    34
  - Open the Axon-Bus Gripping Component in an Emergency
    34
  - Safety Shutoff
    34
  - CE Conformity
    35
- Maintenance
  
  35
  - Service Information
    35
- Disposal
  
  35
  - Trademarks
    35
- Legal Information
  
  35
  - Liability
    35
- Appendices
  
  36
Français

39
Italiano

57
- Ausilio Alla Flessione (AFB - Automatic Forearm Balance)
  59
- Costruzione E Funzionamento
  59
- Descrizione del Prodotto
  59
- Introduzione
  59
- Alimentazione Elettrica
  60
- Axonmaster
  60
- Comando del Dispositivo DI Bloccaggio Elettronico
  60
- Dispositivo DI Bloccaggio
  60
- Easyplug
  60
  - Cavi Dell'avambraccio
    60
- Sbloccaggio Elettronico (Axonarm Ergo 12K501)
  60
- Sbloccaggio Meccanico
  60
- Batteria
  61
  - Utilizzo
    61
- Boccola DI Carica
  61
- Campo D'impiego
  61
  - Sicurezza
    61
- Condizioni D'impiego
  61
- Qualificazione del Tecnico Ortopedico
  61
- Scopo Medico
  61
- Significato Dei Simboli Utilizzati
  61
- Indicazioni Generali Per la Sicurezza
  62
  - Fornitura
    63
  - Preparazione All'uso
    64
  - Montaggio Dell'attacco Axonrotation
    64
- Struttura Delle Indicazioni Per la Sicurezza
  62
- Axonmaster
  64
- Comando del Dispositivo DI Bloccaggio Elettronico
  64
- Collegamento Degli Elettrodi
  65
  - Montaggio Dell'axonmaster Nell'invasatura del Braccio
    65
- Isolamento Della Protesi
  65
- Regolazione Della Preflessione
  67
  - Regolazione Dell'articolazione Falciforme
    69
- Carica Della Batteria
  69
- Controllo Della Simmetria
  69
  - Utilizzo
    69
- Montaggio del Cavo DI Trazione
  69
- Accensione del Sistema Protesico Axon Bus
  70
- Funzionamento del Segnalatore Acustico
  70
  - Regolazioni
    71
  - Manutenzione
    71
- Funzione Bluetooth
  70
- Spegnimento del Sistema Protesico Axon Bus
  70
- Spegnimento DI Sicurezza
  70
  - Apertura D'emergenza del Componente DI Presa Axon Bus
    70
- Verifica Dello Stato DI Carica
  70
- Servizio Assistenza
  71
  - Smaltimento
    71
Español

75
- Descripción del Producto
  
  77
  - Servoflexión (AFB - Automatic Forearm Balance)
    77
  - Axonmaster
    78
  - Bloqueo
    78
  - Cables del Antebrazo
    78
  - Control del Bloqueo Electrónico
    78
  - Desbloqueo Electrónico (Axonarm Ergo 12K501)
    78
  - Desbloqueo Mecánico
    78
  - Easyplug
    78
  - Suministro de Energía
    78
  - Batería
    79
- Introducción
  
  77
  - Construcción y Funcionamiento
    77
- Uso
  
  79
- Seguridad
  
  79
  - Estructura de las Indicaciones de Seguridad
    80
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    80
- Componentes Incluidos en el Suministro
  
  81
- Preparación para el Uso
  
  82
- Manejo
  
  87
- Eliminación
  
  89
- Mantenimiento
  
  89
- Ajustes
  
  89
  - Indicación de Servicio Técnico
    89
Português

93
- Prefácio
  
  95
  - Ajuda de Flexão (AFB - Automatic Forearm Balance)
    95
  - Construção E Funcionamento
    95
  - Alimentação
    96
  - Axonmaster
    96
  - Cabos Do Antebraço
    96
  - Controle Do Travamento Eletrônico
    96
  - Destravar Eletronicamente (Axonarm Ergo 12K501)
    96
  - Destravar Mecanicamente
    96
  - Easyplug
    96
  - Travamento
    96
  - Bateria
    97
- Descrição Do Produto
  
  95
- Uso
  
  97
  - Condições de Aplicação
    97
  - Finalidade Médica
    97
  - Qualificação Do Técnico Ortopédico
    97
  - Significado Dos Símbolos de Advertência
    97
  - Tomada de Carga
    97
  - Área de Aplicação
    97
- Segurança
  
  97
  - Estrutura das Indicações de Segurança
    98
  - Indicações Gerais de Segurança
    98
- Material Fornecido
  
  99
  - Axonmaster
    100
  - Controle Do Travamento Eletrônico
    100
- Estabelecimento da Operacionalidade
  
  100
  - Montar O Adaptador Axonrotation
    100
  - Conectar os Eletrodos
    101
  - Inserir O Axonmaster no Easyplug
    101
  - Montar O Axonmaster no Encaixe Do Braço
    101
  - Vedação da Prótese
    101
  - Conectar a Articulação Do Cotovelo Com O Braço
    102
  - Montar O Easyplug
    102
  - Ajustar a Pré-Flexão
    103
  - Ajustar a Articulação Do Foice
    105
  - Carga da Bateria
    105
  - Montar a Tração por Sarilho
    105
  - Verificar a Simetria
    105
- Uso
  
  105
  - Abertura de Emergência Do Componente de Preensão Axon-Bus
    106
  - Conduta Do Estado de Carga
    106
  - Desligamento de Segurança
    106
  - Desligar O Sistema de Prótese Axon-Bus
    106
  - Função Bluetooth
    106
  - Função Sinal Sonoro
    106
- Configurações
  
  107
  - Ligar O Sistema de Prótese Axon-Bus
    106
  - Indicação sobre a Manutenção
    107
- Manutenção
  
  107
- Eliminação
  
  107
Dutch

111
- Productbeschrijving
  
  113
  - Buighulp (AFB - Automatic Forearm Balance)
    113
  - Constructie en Functie
    113
- Voorwoord
  
  113
  - Axonmaster
    114
  - Besturing Van de Elektronische Blokkering
    114
  - Blokkering
    114
  - Easyplug
    114
  - Elektronische Ontgrendeling (Axonarm Ergo 12K501)
    114
  - Mechanische Ontgrendeling
    114
  - Onderarmkabels
    114
  - Accu
    115
- Gebruik
  
  115
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    115
  - Energievoorziening
    115
  - Gebruiksvoorwaarden
    115
  - Kwalificatie Van de Orthopedisch Instrumentmaker
    115
  - Laadbus
    115
  - Medisch Doel
    115
  - Toepassingsgebied
    115
- Veiligheid
  
  115
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    116
- Inhoud Van de Levering
  
  117
  - Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
    116
  - Axonmaster
    118
  - Axonrotation Adapter Inbouwen
    118
  - Besturing Van de Elektronische Blokkering
    118
- Gebruiksklaar Maken
  
  118
  - Axonmaster Aansluiten Op de Easyplug
    119
  - Axonmaster in de Bovenarmkoker Monteren
    119
  - Elektroden Aansluiten
    119
  - Prothese Afdichten
    119
  - Easyplug Monteren
    120
  - Elleboogscharnier Met de Bovenarm Verbinden
    120
  - Voorflexie Instellen
    121
  - Laden Van de Accu
    123
  - Sikkelscharnier Instellen
    123
  - Symmetrie Controleren
    123
- Werkwijze
  
  123
  - Trekkabel Monteren
    123
  - Axon-Bus-Grijpcomponent Openen in Geval Van Nood
    124
  - Bluetoothfunctie
    124
  - Inschakelen Van Het Axon-Bus-Prothesesysteem
    124
  - Laadtoestand Opvragen
    124
  - Piepsignaalfunctie
    124
- Onderhoud
  
  125
  - Service
    125
- Afvoer Aan Het Einde Van de Levensduur
  
  125
- Instellingen
  
  125
  - Uitschakelen Van Het Axon-Bus-Prothesesysteem
    124
  - Veiligheidsuitschakeling
    124
Svenska

129
- Förord
  
  131
  - Axonmaster
    131
  - Flexionshjälp (AFB - Automatic Forearm Balance)
    131
  - Konstruktion Och Funktion
    131
- Produktbeskrivning
  
  131
  - Easyplug
    132
  - Elektronisk Upplåsning (Axonarm Ergo 12K501)
    132
  - Laddningsdosa
    132
  - Lås
    132
  - Mekanisk Upplåsning
    132
  - Strömförsörjning
    132
  - Styrning Av Det Elektroniska Låset
    132
  - Underarmskablar
    132
  - Användningsområde
    133
- Användning
  
  133
  - Förutsättningar För Användningen
    133
  - Kvalifikationer För Ortopedingenjören
    133
  - Medicinsk Användning
    133
  - Uppbyggnad Och Säkerhetsanvisningar
    133
  - Varningssymbolernas Betydelse
    133
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    134
- Säkerhet
  
  133
  - Batteri
    133
- Leveransinnehåll
  
  135
- Idrifttagning
  
  135
  - Montera Axonrotation-Adapter
    135
  - Ansluta Elektroder
    136
  - Axonmaster
    136
  - Styrning Av Det Elektroniska Låset
    136
  - Montera Axonmaster I Överarmshylsan
    137
  - Montera Easyplug
    137
  - Sticka in Axonmaster I Easyplug
    137
  - Täta Protesen
    137
  - Förbinda Armbågsleden Med Överarmen
    138
  - Ställa in Förflexion
    139
  - Ställa in Rotationsleden
    140
  - Information Om Laddningsnivån
    141
  - Kontrollera Symmetrin
    141
- Hantering
  
  141
  - Laddning Av Batteriet
    141
  - Montera Vajerdraget
    141
  - Nödavstängning
    141
  - Slå På Axon-Bus-Protessystemet
    141
  - Stänga Av Axon-Bus-Protessystemet
    141
  - Bluetooth-Funktion
    142
  - NöDöppning Av Axon-Bus-Gripkomponenten
    142
  - Piptonsfunktion
    142
- Inställningar
  
  142
  - Serviceanvisning
    143
- Avfallshantering
  
  143
- Underhåll
  
  143

Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Instructions For Use Manual (284 pages)

Prosthetic System

Brand: Otto Bock | Category: Medical Equipment | Size: 4.15 MB

Otto Bock Categories

Medical Equipment Wheelchair Personal Care Products Mobility Aid Adapter

More Otto Bock Manuals

Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Manuals

Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Instructions For Use Manual (244 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Svenska

Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Instructions For Use Manual (220 pages)

Table of Contents

Deutsch

Vorwort

Produktbeschreibung

Verwendung

Sicherheit

Lieferumfang

Herstellung der Gebrauchsfähigkeit

Handhabung

Rechtliche Hinweise

Einstellungen

Wartung

Entsorgung

Anhänge

English

Foreword

Product Description

Safety

Application

Scope of Delivery

Preparation for Use

Handling

Settings

Maintenance

Disposal

Legal Information

Appendices

Français

Préparation À L'utilisation

Annexes

Notices Légales

Italiano

Español

Descripción del Producto

Introducción

Uso

Seguridad

Componentes Incluidos en el Suministro

Preparación para el Uso

Manejo

Eliminación

Mantenimiento

Ajustes

Português

Prefácio

Descrição Do Produto

Uso

Segurança

Material Fornecido

Estabelecimento da Operacionalidade

Uso

Configurações

Manutenção

Eliminação

Dutch

Productbeschrijving

Voorwoord

Gebruik

Veiligheid

Inhoud Van de Levering

Gebruiksklaar Maken

Werkwijze

Onderhoud

Afvoer Aan Het Einde Van de Levensduur

Instellingen

Svenska

Förord

Produktbeskrivning