Introducción; Descripción Del Producto; Construcción Y Función; Explicación De Los Términos Utilizados - Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Instructions For Use Manual

1 Introducción
INFORMACIÓN
Fecha de la última actualización: 2021-03-23
► Lea este documento atentamente y en su totalidad antes de utilizar el producto, y respete las indicaciones de
seguridad.
► Explique al usuario cómo utilizar el producto de forma segura.
► Póngase en contacto con el fabricante si tuviese dudas sobre el producto o si surgiesen problemas.
► Comunique al fabricante y a las autoridades responsables en su país cualquier incidente grave relacionado
con el producto, especialmente si se tratase de un empeoramiento del estado de salud.
► Conserve este documento.
El AxonArm Hybrid 12K500 y el AxonArm Ergo 12K501 serán denominados en lo que sigue simplemente AxonArm
o el producto.
Estas instrucciones de uso le proporcionan información importante relacionada con el empleo, el ajuste y el mane­
jo del producto.
Ponga en marcha el producto siguiendo exclusivamente la información incluida en los documentos adjuntos.
2 Descripción del producto
2.1 Construcción y función
AxonArm Hybrid 12K500
El AxonArm Hybrid 12K500 es una articulación de codo con bloqueo mecánico. El bloqueo y el desbloqueo se rea­
lizan mecánicamente, p. ej., mediante correajes de tracción mecánica.
AxonArm Ergo 12K501
El AxonArm Ergo 12K501 es una articulación de codo con bloqueo mioeléctrico. El bloqueo y el desbloqueo se
realizan mioeléctricamente mediante señales de electrodo o con un interruptor.
En combinación con otros componentes protésicos del sistema protésico Axon-Bus como, p. ej., la mano Miche­
langelo 8E500, el AxonArm Hybrid o el AxonArm Ergo ayuda al usuario a realizar tareas cotidianas.
La batería de iones de litio integrada en el producto se utiliza como fuente de energía.
La articulación de codo puede bloquearse y desbloquearse cuando está apagada o con la batería vacía si se ac­
ciona el cable Bowden en cualquier posición, también bajo carga.
2.2 Explicación de los términos utilizados
AFB (asistencia flexora al balanceo)
La AFB es una ayuda a la flexión en forma de engranaje mecánico en el antebrazo de la articulación del codo. La
AFB hace posible una regulación armónica del movimiento, una oscilación libre y una reducción del consumo de
energía. Además, acumula la energía liberada al extender el brazo y la emplea como asistencia a la flexión. El nivel
de ayuda a la flexión se puede ajustar al peso individual del antebrazo protésico y a diferentes prendas de ropa a
través de una ruedecilla.
La oscilación libre del antebrazo corresponde al movimiento natural de la extremidad superior durante la marcha.
Después de extender el antebrazo, el engranaje variable desacopla automáticamente el antebrazo de la transmi­
sión de modo que pueda oscilar libremente. La AFB amortigua ligeramente la oscilación libre permitiendo así una
gran similitud con el movimiento fisiológico del antebrazo.
Durante la oscilación libre, el producto no precisa de alimentación eléctrica. Una breve señal muscular para flexio­
nar el producto finaliza la oscilación libre.
Easy Plug
Easy Plug es una conexión entre circuitos para prótesis mioeléctricas integrada en la articulación de codo.
En el Easy Plug se conectan los cables de conexión de los electrodos, de los interruptores y de la batería. Gracias
al tendido interior de los cables se reduce el riesgo de que estos resulten dañados.
En el caso de AxonArm, en la zona de la esfera del codo se conecta únicamente el AxonMaster 13E500; el resto de
enchufes no tienen función alguna y, por eso, están cerrados con tapas.
AxonArm Hybrid 12K500=*, AxonArm Ergo 12K501=*
Introducción
77