Avant-Propos; Description Du Produit; Conception Et Fonctionnement; Définition Des Termes Utilisés - Otto Bock AxonArm Hybrid 12K500 Instructions For Use Manual

1 Avant-propos

INFORMATION
Date de la dernière mise à jour : 2021-03-23
► Veuillez lire attentivement l'intégralité de ce document avant d'utiliser le produit ainsi que respecter les
consignes de sécurité.
► Apprenez à l'utilisateur comment utiliser son produit en toute sécurité.
► Adressez-vous au fabricant si vous avez des questions concernant le produit ou en cas de problèmes.
► Signalez tout incident grave survenu en rapport avec le produit, notamment une aggravation de l'état de san­
té, au fabricant et à l'autorité compétente de votre pays.
► Conservez ce document.
L'AxonArm Hybrid 12K500 et l'AxonArm Ergo 12K501 seront désignés par la suite « AxonArm » ou « produit ».
Ces instructions d'utilisation vous fournissent des informations importantes relatives à l'utilisation, au réglage et à
la manipulation du produit.
Ne procédez à la mise en service du produit qu'en vous conformant aux informations figurant dans les documents
fournis avec le produit.

2 Description du produit

2.1 Conception et fonctionnement

AxonArm Hybrid 12K500
L'AxonArm Hybrid 12K500 est une articulation de coude à verrouillage mécanique. Le verrouillage et le déver­
rouillage s'effectuent de façon mécanique, par exemple au moyen de sangles de traction.
AxonArm Ergo 12K501
L'AxonArm Ergo 12K501 est une articulation de coude à verrouillage myoélectrique. Le verrouillage et le déver­
rouillage s'effectuent de façon myoélectrique, au moyen de signaux d'électrodes ou d'un interrupteur.
En combinaison avec d'autres composants prothétiques du système de prothèse Axon-Bus, par ex. la main Miche­
langelo 8E500, l'AxonArm Hybrid ou l'AxonArm Ergo assiste le patient dans ses tâches quotidiennes.
Un accumulateur lithium-ion intégré dans le produit assure l'alimentation.
Il est possible de verrouiller et de déverrouiller l'articulation de coude lorsque celle-ci est hors tension ou lorsque
l'accumulateur est vide en actionnant le Mechanical Advantage Pulley System, indépendamment de la position de
l'articulation, y compris sous charge.
2.2 Définition des termes utilisés
AFB (aide à la flexion)
L'AFB est une aide à la flexion prenant la forme d'un entraînement mécanique dans l'avant-bras de l'articulation du
coude. L'AFB permet de régler harmonieusement les mouvements et de bénéficier d'une oscillation ainsi que
d'une réduction du besoin en énergie. Elle emmagasine l'énergie libérée lors de l'extension du bras et s'en sert
pour appuyer la flexion. Il est possible de régler l'intensité du soutien à la flexion au moyen de la roue manuelle en
fonction du poids individuel de l'avant-bras prothétique et des différents types de vêtements.
L'oscillation de l'avant-bras correspond au mouvement naturel du membre supérieur pendant la marche. Après
l'extension de l'avant-bras, la transmission Vario découple automatiquement l'avant-bras de l'entraînement afin de
permettre sa libre oscillation. L'AFB amortit légèrement l'oscillation et permet donc de se rapprocher fortement du
mouvement physiologique d'un avant-bras.
Au cours de l'oscillation, le produit ne nécessite aucune énergie électrique. Un bref signal musculaire de fléchisse­
ment du produit interrompt l'oscillation.
Easy Plug
Easy Plug est une métallisation de trous intégrée dans l'articulation de coude et destinée aux prothèses myoélec­
triques.
Les câbles de raccordement des électrodes, des interrupteurs et des accumulateurs se branchent sur les prises
de l'Easy Plug. Le passe-câble intégré permet de minimiser tout risque de rupture de câble.
Dans le cas de l'AxonArm, seul l'AxonMaster 13E500 est inséré dans la zone de la bille du coude, toutes les autres
entrées sont désaffectées et donc obturées à l'aide de caches.
AxonArm Hybrid 12K500=*, AxonArm Ergo 12K501=*
Avant-propos
41