Table of Contents
Advertisement
FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
descrizione cruscotto
e leve
1) Selettore ON/OFF fari di lavoro.
2) Interruttore tender idraulici.
3) Pulsante a fungo di arresto avanzamento.
4) Leva acceleratore.
5) Volante.
6) Pulsante salita/discesa pianale porta bancali.
7) Selettore inserimento valvola pressione rullo.
8) Pulsante salita/discesa macchina.
9) Selettore attivazione/disattivazione gruppi di tra-
pianto.
10) Minicruscotto.
11) Chiave di accensione motore.
12) Joystick avanzamento.
13) Tastierino gestione velocità trapianto (standard).
14) Tastierino gestione trapianto (PSC).
5
3
4
vERSION AvEC POSTE DE PILOTAGE AvANT / vERSIÓN POSICIÓN CONDUCCIÓN ANTERIOR
74
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
vERSIONE POSTAZIONE GUIDA ANTERIORE / FRONT DRIvER'S SEAT vERSION
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Manual de uso y mantenimiento
EN
description oF instru-
Ment panel and levers
1) Work lights ON/OFF selector switch.
2) Hydraulic arm switch.
3) Mushroom forwarding stop button.
4) Speed control lever.
5) Steering wheel.
6) Bench holder deck ascent/descent button.
7) Roller pressure valve selector.
8) Machine ascent/descent button.
9) Transplanting unit activation/deactivation selec-
tor switch.
10) Mini instrument panel.
11) Engine ignition key.
12) Joystick forwarding.
13) Plant spacing speed control (standard).
14) Plant spacing control (PSC).
1
10
9
8
7
2
11
Mode d'emploi et d'entretien
12
Advertisement
Table of Contents
