Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 202

FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
sostituzione voMeri consuMati
1) Alzare la macchina dal terreno ed inserire un ca-
valletto a sicurezza (a), dopo di chè spegnere la
macchina e togliere la chiave dal cruscotto.
2) smontare una delle due ruote sfilando la spina di
fissaggio (b).
3) sfilare le due spine (c).
4) Aiutandosi con un martello in plastica, battere sul
vOMeRi fino a sfilare i due perni dai due fori (d).
A questo punto abbassare leggermente il VOMERI e
tirarlo verso se stessi (Fig. 1).
202
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
c
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
replaceMent oF Worn plougHs
1) Raise the machine and position a safety trestle
(a). Then turn off the machine's engine and remo-
ve the ignition key.
2) Take off one of the wheels after first removing the
fixing pin (b).
3) Take out the two pins (c).
4) With the aid of a plastic mallet, tap the PLOUGHS
to remove the two pins from the holes (d).
Now lower the PLOUGHS slightly and pull them closer
together (Fig. 1).
a
d