Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 248

FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT probleMi
la macchina si spegne dopo
alcune ore di lavoro.
nell'attivare una funzione, que-
sta non viene eseguita.
EN probleM
the machine switches itself off
after a few hours of work.
When a function is activated, it
is not executed.
248
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
possibili cause
• Guasto al motore.
• Mancanza carburante.
• Mancanza olio motore o livello
troppo basso.
• Mancanza liquido nel radiatore (c).
• Problema di natura idraulica o elet-
trica.
possible cause
• Engine breakdown.
• Lack of fuel.
• Engine oil lacking or level too low.
• No liquid in radiator (c).
• Hydraulic or electrical problem.
a
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
riMedio
• Contattare il centro assistenza di
zona (vedi libretto costruttore).
• Riempire il serbatoio.
• Ripristinare l'olio tramite il tappo
(a) e verificare il livello mediante
l'astina (b).
• Ripristinare il livello.
• Contattare un tecnico specializza-
to.
reMedy
• Contact the area Service Centre
(see Manufacturer's booklet).
• Fill the tank.
• Refill oil through cap (a) and check
level by means of dipstick (b).
• Restore the level.
• Contact an expert technician.
b