Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 188

FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
gruppo regolazione aria
Controllare il livello dell'olio del gruppo aria tramite
la finestra (a) del bicchiere; se necessario svitare il
bicchiere e riempirlo con olio specifico (vedi etichetta
sotto riportata), dopo di chè riavvitare il bicchiere.
Prima di svitare il bicchiere, assicurarsi
che non vi sia pressione nell'impianto
dell'aria. Per verificare ciò, svitare la
valvola di sfiato (B) o con la pistola aria.
gruppo Filtraggio aria
il gruppo filtraggio aria è equipaggiato di un indicatore
di intasamento (c).
Per la sostituzione, svitare il bicchiere ed estrarre la
cartuccia (d) (per il tipo di Filtro vedi parti
di ricaMbio).
Almeno una volta al giorno, svitare la valvola di sfiato
del filtro (rif. e).
188
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
air control unit
Check the level of oil in the air unit by means of the
window (A) on the cup; if necessary, undo the cup
and top it up with the specific oil (see the label shown
below) and screw the cup back on again.
Make sure the air system is fully depres-
surized before unscrewing the cup. To
check this, undo the release valve (B) or
via the air gun.
air Filtering unit
The air filtering unit has a clogging indicator (c).
To replace the filter, unscrew the cup and remove the
cartridge (d) (see tHe list oF spare parts to
deterMine tHe type oF Filter).
Undo the release valve on the filter (ref. e) at least
once a day.