Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
reglage de la tension du
convoyeur
Une fois par semaine, et en fonction de l'intensité d'u-
tilisation, vérifier la tension du convoyeur porte-godets
(a) qui doit représenter un arc non supérieur à 10 mm,
dans le cas contraire, agir sur les vis de réglage (b) en
desserrant d'abord le contre-écrou (c) jusqu'à obtenir
une tension adaptée, puis resserrer le contre-écrou.
reglage du plan de passage
des godets
Contrôler périodiquement que le plan de passage des
godets (d) appuie sur ces derniers pour qu'ils puis-
sent passer alignés à plat et sans flexion, dans le cas
contraire, agir sur les vis de réglage (e).
d
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
regulación del tensado
de la catenaria
Una vez por semana, y siempre en función de la
intensidad de uso, comprobar el tensado de la cate-
naria portavasos (a), que debe presentar un arco no
superior a los 10 mm. Caso contrario, utilizar el registro
(b) aflojando primero la contratuerca (c) hasta que
el tensado sea el adecuado. Hecho esto, apretar de
nuevo la contratuerca.
regulación de la superFicie de
deslizaMiento de los vasos
periódicamente debe controlarse que la superficie
de deslizamiento de los vasos (d) se apoye sobre
éstos de modo que puedan discurrir alineados en la
superficie y sin flexión. Caso contrario, corregir con
los tornillos de regulación (e).
c
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
d
211
Advertisement
Table of Contents
