Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 192

FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
lubriFicazione catena di trasMis-
sione eleMento trapiantante
• Periodicamente stendere con un pennello una mi-
scela di OLIO MOTORE/GASOLIO sulla catena di
trasmissione (a).
• Stendere, quando necessario, del grasso sulla
boccola (b) e sulla boccola più asola (c).
ingrassaggio
A seconda dell'intensità dalla frequenza di utilizzo,
ingrassare settimanalmente tramite gli appositi ingras-
satori (d) tutti i punti indicati in figura.
b a
192
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
tipo / type grasso/grease/graisse/grasa
Mobil MobiluX 2
c
d
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
transplanting eleMent
transMission cHain lubrication
• Periodically lubricate the drive chain (a) by applying
an ENGINE OIL/DIESEL mixture with a brush.
• When necessary grease the bush (b) and the slot-
ted bush (c).
greasing
Depending on the intensity and frequency of use,
grease all the points shown in the Figure by means
of the grease nipples (d) provided for the purpose.
o corrispondenti / or correspondents
ou correspondants / o correspondientes
c