Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 214

FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
regolazione per
caMbio ForMato pannello
1) Tenere la macchina accesa fino a portare l'impian-
to aria in pressione, dopo di chè spegnere il motore
mantenendo la chiave nel primo scatto di accen-
sione per permettere l'accesione del touch screen
dell'elemento e tramite le schermate portarsi alla
pagina "MOviMeNTAziONe CARReLLO".
2) Misurare il lato più lungo del pannello (esempio 60
cm) (Fig. 1).
3) Misurare la parte interna delle due corsie (esem-
pio 60 cm) (Fig. 2).
4) Dare un gioco di circa 5 mm (Fig. 3) agendo sui
registri (a) per effettuare minimi spostamenti fino
ad ottenere il valore corretto di 60,5 cm; mentre
per spostamenti più grandi, allentare le viti (b) e
spostare il supporto (c).
5) Fare la stessa regolazione anche nella parte infe-
riore (Fig. 4) avendo l'accortezza di verificare che
la corsia mobile (d) sia aperta fino a finecorsa.
Fig. 1
214
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
60 cm
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
adJustMent to diFFerent
panel sHapes
1) Keep the machine running until the air system
is pressurised, then turn off the engine keeping
the key in the first ignition place to allow switch-
on of the element's touch screen and, through
the screens, go to the "CARRiAge MOve-
MENT" page.
2) Measure the longer side of the panel (e.g. 60 cm)
(Fig. 1).
3) Measure the internal dimension of the two tracks
(e.g. 69 cm) (Fig. 2).
4) Allow about 5 mm side play (Fig. 3) by turning the
regulators (a) for small adjustments and loose-
ning the screws (b) and moving the support (c)
for larger ones, until the correct value of 60.5 cm
is obtained.
5) Make the same adjustments for the lower section
as well (Fig. 4), and check that the moving track
(d) is open right up to the end stop.
Fig. 2