Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 9

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
indeX
DECLARATION CE DE CONFORMITE ............... 11
AVANT-PROPOS .................................................. 13
GUIDE A LA CONSULTATION.............................. 15
ESSAI ................................................................... 17
ASSISTANCE TECHNIQUE ................................. 17
PIECES DE RECHANGE ..................................... 17
CONDITIONS DE GARANTIE .............................. 19
NORMES DE SECURITE
ET AUTRES RISQUES ........................................ 23
QUALIFICAT. ET MENTIONS DU PERSONNEL . 45
DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE 49
PICTOGRAMMES DE SECURITE ....................... 51
PROTECTIONS ET DISPOSITIFS
DE SECURITE INSTALLES ................................ 53
pLAQUe D'iDeNTiFiCATiON De LA MACHiNe . 55
siTUATiONs D'URgeNCe (iNCeNDie) ............. 55
BRUIT EMIS PAR LA MACHINE .......................... 57
CONDITIONS AMBIANTES ................................. 57
RODAGE MOTEUR DIESEL ................................ 57
ECLAIRAGE ......................................................... 57
VIBRATIONS ........................................................ 57
PREPOSES .......................................................... 59
COMPOSITION DE LA MACHINE ....................... 61
DESCRIP. DU GROUPE DES ELECTROVANNES . 67
LISTE DES CAPTEURS ET DES PHOTOCEL. ... 71
DESCRIPTION DU TABLEAU
DE BORD ET DES LEVIERS ............................... 75
DESCRIPTION MINI TABLEAU DE BORD .......... 81
DesTiNATiON D'UTiLisATiON ........................... 83
AVANT LA MISE EN MARCHE............................. 83
PREVENTION INCENDIES PAR CARBURANT
ET HUILE ............................................................. 85
REGLAGES POUR LE REPIQUAGE................... 87
DesCRipTiON Des pAges De L'eCRAN
TACTILE DISTRIBUTEUR .................................. 97
CARACTERISTIQUES DE LA PLAQUE
DE SEMIS (PANNEAUX) ................................... 147
UTILISATION DANS LE CHAMP ....................... 149
ARRET AVEC VIDAGE DES GODETS
PORTE-PLANTES ............................................. 161
EN FIN DE JOURNEE ........................................ 161
NETTOYAGE DE LA MACHINE ET CONTROLES . 163
CIRCOLATION SUR ROUTE ............................. 167
ENTRETIEN ....................................................... 171
NORMes D'HYgieNe De seCURiTe LORs
DU TRAITEMENT DES LUBRIFIANTS .............. 173
ENTRETIEN PROGRAMME .............................. 175
REGLAGES ET REMPLACEMENTS POUR
iNTeRveNTiONs D'eNTReTieN ...................... 195
INTERVENTIONS DE RÉPARATION ................. 237
INTERVENTIONS NON ORDINAIRES .............. 237
INCONVENIENT ................................................ 239
STOCKAGE DE LA MACHINE ........................... 251
REMISE EN FONCTION .................................... 253
REVISION .......................................................... 253
DEMOLITION ET EVACUATION ........................ 253
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
indice
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD ............11
PREMISA.............................................................. 13
GUIA DE CONSULTA ........................................... 15
VERIFICACION Y CONTROL .............................. 17
ASISTENCIA TECNICA ........................................ 17
RECAMBIOS ........................................................ 17
CONDICIONES DE GARANTIA ........................... 19
NORMAS DE SEGURIDAD Y
RIESGOS RESIDUALES ..................................... 23
CALIFICACION Y MISIONES DEL PERSONAL .. 45
DISPOSITIVOS DE PROTECCION INDIVIDUAL 49
PICTOGRAMAS DE SEGURIDAD ...................... 51
PROTECCIONES Y DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD INSTALADOS ................................ 53
PLACA DE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA . 55
SITUACIONES DE EMERGENCIA (INCENDIO) . 55
RUIDO EMITIDO POR LA MÁQUINA .................. 57
CONDICIONES AMBIENTALES .......................... 57
RODAJE MOTOR DIESEL ................................... 57
ILLUMINACION .................................................... 57
VIBRACIONES ..................................................... 57
PERSONAL ENCARGADO .................................. 59
COMPOSICIÓN DE LA MÁQUINA ...................... 61
DESCRIPCIÓN GRUPO ELECTROVÁLVULAS .. 67
LISTA DE SENSORES Y FOTOCÉLULAS .......... 71
DESCRIPCIÓN DEL SALPICADERO
Y LAS PALANCAS ............................................... 75
DESCRIPCIÓN SALPICADERO PEQUEñO ....... 81
DESTINO DE USO ............................................... 83
ANTES EL ARRANQUE ....................................... 83
PREVENCIÓN INCENDIOS PROVOCADOS
POR COMBUSTIBLE Y ACEITE .......................... 85
REGULACIONES PARA EL TRASPLANTE ......... 87
DESCRIPCIÓN PAGINAS TOUCH SCREEN
DISTRIBUIDOR .................................................... 97
CARACTERÍSTICAS DE LA BANDEJA
DE SIEMBRA (PLATEAU) .................................. 147
UTILIZACIÓN EN EL CAMPO ............................ 149
PARADA CON VACIADO VASOS
PORTA PLANTAS............................................... 161
FINAL DE JORNADA ......................................... 161
LIMPIEZA DE LA MAQUINA Y CONTROLES .... 163
CIRCULACIÓN POR CARRETERA .................. 167
MANTENIMIENTO ............................................. 171
NORMAS HIGIÉNICAS DE SEGURIDAD EN EL
TRATAMIENTO DE LOS LUBRIFICANTES ............ 173
MANTENIMIENTO PROGRAMADO .................. 175
REGULACIONES Y SUSTITUCIONES POR
INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ...... 195
INTERVENCIONES DE REPARACIÓN ............. 237
INTERVENCIONES NO ORDINARIAS .............. 237
INCONVENIENTE. ............................................. 239
ALMACENAMIENTO DE LA MAQUINA ............. 251
REARRANQUE .................................................. 253
REVISIONE ........................................................ 253
DEMOLICIÓN Y DESMANTELAMIENTO .......... 253
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
9