Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 57

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
bruit eMis
par la MacHine
La machine a été conçue et construite pour réduire
au minimum la pollution acoustique et le niveau de
pression sonore. La valeur relevée aux postes prévus
pour les opérateurs est de : 85 dba
Se munir d'un casque de protection
pour les oreilles.
L'employeur doit obligatoirement respecter les indi-
cations de la Directive 2002/10/CE, formellement re-
connue par l'etat italien avec D.L. 30/05/2006, n°124,
en matière d'exposition des travailleurs aux risques
dérivant du bruit. La société Ferrari est disposée à
fournir assistance dans l'analyse et la recherche des
solutions aux problèmes qui peuvent de présenter en
ce qui concerne les risques liés au bruit.
conditions aMbiantes
Le lieu de travail de la machine doit être adapté et
conforme aux prescriptions hygiénico-sanitaires en
vigueur.
• Température -10° à + 40° MAXI (si la températu-
re est supérieure à 40°, des dysfonctionnements
peuvent se vérifier dans l'installation électrique et
hydraulique, contacter la maison Ferrari qui
vous donnera tous les renseignements nécessai-
res du cas).
rodage Moteur diesel
pour le moteur, se conformer aux instructions spécifi-
ques du manuel de mode d'emploi et d'entretien an-
nexé. La machine n'a besoin d'aucun rodage; il est de
toute façon préférable de s'assurer du fonctionnement
correct avant de commencer à travailler.
eclairage
La machine doit être utilisée exclusivement lorsque les
conditions de lumière permettent d'avoir une visibilité
parfaite de la machine et des zones environnantes.
vibrations
Dans des conditions d'emploi conformes aux indica-
tions d'utilisation correcte, les vibrations n'engendrent
pas de situations de danger.
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
ruido eMitido
por la MáQuina
Al diseñar y realizar la máquina se ha logrado reducir
al mínimo la contaminación acústica y, en todo caso,
el nivel de presión sonora. El valor medido en los
puestos previstospara el operador es de: 85 dba
Dotarse de auriculares de protección
para el oído.
El empresario deberá respetar las disposiciones de la
Directiva 2002/10/CE, transpuesta por el Estado Italia-
no con Decreto Legislativo n° 124 del 30/05/2006, en
materia de exposición de los trabajadores a los riesgos
derivados del ruido. La empresa Ferrari queda a
disposición para proporcionar asistencia en cuanto al
análisis y búsqueda de soluciones a los problemas que
puedan surgir en relación con el riesgo de ruidosidad.
condiciones aMbientales
El ambiente en el cual la máquina trabaja debe ser
idóneo y conforme con las prescripciones higiénico-
sanitarias vigentes.
• Temperatura -10° a +40° MAX (si la temperatura
es superior de 40° puede haber problemas de fun-
cionamiento en la instalación eléctrica e hidráulica,
contactar la firma Ferrari quien ofrecerá todas
las informaciones necesarias para dicho caso).
rodaJe Motor diÉsel
para el motor seguir las instrucciones específicas del
folleto de uso y manutención adjunto.
La máquina no necesita rodaje; es conveniente de
cualquier forma, asegurarse de su correcto funciona-
miento antes de iniciar el trabajo.
iluMinación
La máquina sólo debe utilizarse cuando las condi-
ciones de luz permitan una perfecta visibilidad de la
misma y de las zonas en torno a ella.
vibraciones
En condiciones de empleo conformes a las indica-
ciones de uso correcto, las vibraciones no alcanzan
niveles que puedan causar situaciones de peligro.
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
57