Table of Contents
Advertisement
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
reMplaceMent des socs uses
1) Surélever la machine par rapport au terrain et
insérer un chevalet de sécurité (a), puis éteindre
la machine et retirer la clé du tableau de bord.
2) Démonter une des deux roues en faisant coulisser
la fiche de fixation (b).
3) Faire coulisser les deux fiches (c).
4) A l'aide d'un marteau en plastique, taper sur les
sOCs jusqu'à extraire les deux pivots des deux
orifices (d).
A partir de là, abaisser légèrement le SOC et le tirer
vers soi (Fig. 1).
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
sustitución de la reJa desgastada
1) Elevar la máquina del suelo, metiendo un caballe-
te de seguridad (a); hecho esto, apagar la maqui-
na y quitar la llave del salpicadero.
2) Desmontar una de las dos ruedas sacando la cla-
vija de fijación (b).
3) Sacar las dos clavijas (c).
4) Con ayuda de un martillo de plástico, golpear la
REJA hasta que los dos pernos se salgan de los
dos orificios (d).
Hecho esto, bajar ligeramente la REJA y tirar de ella
hacia sí (Fig. 1).
b
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
Fig. 1
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
203
Advertisement
Table of Contents
