Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 127

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
en appuyant sur l'icône
a) Avec les touches (+) et (-) on règle l'anticipation ou
le retard du déchargement de la plante sur le soc; ou
pour le modèle TWIN, le moment du déchargement
dans le godet (1). En appuyant sur (-) on anticipe le
déchargement, en appuyant sur (+) on le retarde.
b) Réglage du contraste de l'écran et réglage de la
date et de l'heure.
c) Activation/désactivation du mode "DOUBLes OU
ReCUpeRATiON D'eCHeC".
d) Dosage de l'eau.
e) Micro-granulateur.
F) Descente et translation du chariot à partir d'une position.
g) Simulation.
H) Déchargement de la machine (uniquement utilisé
lors de la pause déjeuner). Les pinces arrêtent le
chargement et le distributeur est vidé à fin de ne
pas abîmer les plantes lors du prochain démarra-
ge.
Le bouton possède un fond rouge
i-l) en appuyant sur l'un des deux boutons, on inter-
rompt le repiquage soit sur la rangée droite, soit sur
la rangée gauche (version TWIN) (Fig. 1).
Dans la version normale, le bouton (N)
rait et les boutons (i) et (l) disparaissent. Dans
les deux versions, pour interrompre le repiqua-
ge, il suffit d'enfoncer les boutons respectifs pen-
dant au moins une seconde, un X sur fond rouge
-
indiquant que l'arrêt du déchargement est activé et
donc que la machine ne repique plus.
M) Retour à la page précédente.
n) Touche d'interruption du déchargement des plants
(vers. normale).
.
appa-
apparaitra immédiatement,
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
Pulsando sobre el icono
1
a) Con las teclas (+) y (-) se regula el adelantamien-
to o el retraso de descarga planta en la reja del
arado; en el caso del modelo TWIN, el momento
de descarga en el vaso (1). Pulsando (-) se antici-
pa la descarga, pulsando (+) se retrasa.
b) Regulación contraste display y regulación fecha y
hora.
c) encendido/desactivación modalidad "DOBLes O
RECUPERACIÓN DE FALLOS".
d) Dosis agua.
e) Microgranulador.
F) Descenso y traslado del carro de una posición.
g) Simulación.
H) Descarga máquina (normalmente usado en la
pausa de la comida). Las pinzas detienen la car-
ga y el distribuidor se vacía con la finalidad de no
estropear las plantas de la salida sucesiva.
El pulsador se presenta con fondo rojo
i-l) Pulsando uno de los dos pulsantes se interrum-
pe el transplante o en la fila de la derecha o en la
de la izquierda (versión TWIN) (Fig. 1).
En la versión normal aparece el pulsador (n) y
desaparecen los pulsadores (i) y (l). En ambas
versiones para interrumpir el transplante es su-
ficiente pulsar los respectivos pulsantes durante
al menos un segundo e inmediatamente después
aparece una X en fondo rojo
que significa que el stop descarga está activo y
por lo tanto la maquina ya no transplanta.
M) Retorno a la página precedente.
n) Tecla interrupción descarga plantas (vers. nor-
mal).
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
.
-
127