Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 221

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
14) Centrer horizontalement les expulseurs fixes (v)
en desserrant les vis (z) (avec une clé de 10) et
en les déplaçant de manière à ce que les expul-
seurs soient positionnés ainsi:
pour le translateur à deux arrêts:
1er eXpulseur = 1ère colonne
2ème eXpulseur = 3ème colonne
3ème eXpulseur = 5ème colonne, etc
pour le translateur à trois arrêts:
1er eXpulseur = 1ère colonne
2ème eXpulseur = 4ème colonne
3ème eXpulseur = 7ème colonne, etc.
• si le panneau est constitué de 20 colonnes
verticales, le nombre d'expulseurs fixes devra
être égal à 10.
• si le panneau est constitué de 19 colonnes ver-
ticales, le nombre d'expulseurs fixes devra être
de 9+1, avec dissimulation possible (réf. a).
• si le panneau est constitué de 21 colonnes ver-
ticales, le nombre d'expulseurs fixes devra être
de 10+1, avec dissimulation possible (réf. a).
Si le panneau possède moins de 22 ori-
fices, retirer les expulseurs en trop (B)
et les conduire vers la partie opposée.
(Fig. 3).
b
Fig. 3
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
14) Centrar horizontalmente los expulsores fijos
(v) aflojando el tornillo (z) (chiave da 10) y de-
splazándolos de modo que los expulsores se
encuentren de la siguiente manera:
para el transplantador de dos
1er eXpulsor = 1era columna
2º eXpulsor = 3era columna
3er eXpulsor = 5ª columna, etc.
para el transplantador de dos paradas:
1er eXpulsor = 1era columna
2º eXpulsor = 4ª columna
3er eXpulsor = 7ª columna, etc.
• si el panel está formado por 20 columnas ver-
ticales, el número de expulsores fijos deberá
ser de 10.
• si el panel está formado por 19 columnas ver-
ticales, el número de expulsores fijos deberá
ser de 9+1 retráctil (ref. a).
• si el panel está formado por 21 columnas ver-
ticales, el número de expulsores fijos deberá
ser de 10+1 retráctil (ref. a).
Si el panel tiene menos de 22 orificios,
quitar los expulsores en exceso (B),
llevándolos a la parte opuesta (Fig. 3).
a
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
paradas:
221