Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 156

FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
21) Durante il trapianto, se si vuole disattivare la fun-
zione di recupero fallanza (piantina non presen-
te nell'alveolo), premere il tasto (c) per almeno
un secondo per attivare/disattivare il selettore.
22) Altri parametri che si possono impostare duran-
te la lavorazione sono quelli accessibili premen-
do il tasto (d) da cui si accede alla videata (e).
23) Durante la trapiantatura si può, se lo si desidera,
azzerare i dati parziali di trapianto premendo il
pulsante (e) da cui si accede alla videata (F).
24) Sempre durante il trapianto, se fosse necessario
variare la distanza tra una pianta e l'altra, agire
nel seguente modo: la regolazione della di-
stanza si effettua premendo il tasto enter (g).
Il cursore inizia a lampeggiare, con le frecce SU/
giU' si regola la distanza richiesta e successi-
vamente si conferma di nuovo con enter. Si
noti che variando questo valore varia automati-
camente anche la quantità di piante per ettaro.
e c
156
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
d
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
21) During transplanting, you can turn off the reco-
ver blanks (no seedling in the cell) function by
pressing key (c) at least for one second in order
to turn on/turn off the electric eye.
22) To set other parameters while using the machi-
ne, press key (d) to access the page (e).
23) During transplanting you can, if you wish, zero
partial transplanting data by pressing key (e) to
access the page (F).
24) If you need to change the distance between
plants during transplanting, carry out the fol-
lowing: spacing is set by pressing the enter
(g) key. The cursor flashes and the required spa-
cing is set using the UP/DOWN arrows and then
confirmed using enter. Note that by changing
this value the quantity of plants per hectare is
also changed.
e