Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 157

Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
21) pendant le repiquage, si l'on souhaite désactiver
la fonction de récupération de l'échec (plant non
présent dans l'alvéole), appuyer sur la touche
(c) pendant au moins une seconde pour activer/
désactiver le sélecteur.
22) Les autres paramètres qu'il est possible de
configurer pendant le travail sont ceux qui sont
accessibles en appuyant sur la touche (d) par
laquelle on accède à l'écran (e).
23) Pendant le piquage, il est possible, si on le
souhaite, de remettre à zéro les données par-
tielles de repiquage en appuyant sur le bouton
(e) par lequel on accède à l'écran (F).
24) A tout moment pendant le repiquage, s'il s'avère
nécessaire de modifier la distance entre un plant
et l'autre, procéder comme suit: le réglage de la
distance s'effectue en appuyant sur la touche
enter (g). Le curseur commence à clignoter,
on règle la distance désirée avec les flèches
HAUT/BAs, puis l'on confirme à nouveau en ap-
puyant sur enter. On remarque que la modifi-
cation de cette valeur modifie automatiquement
la quantité de plants par hectare.
F
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
ES
21) Si durante el trasplante se desea desactivar la
función de recuperación de un calvero (plantita
no presente en el alvéolo), pulsar la tecla (c)
durante al menos un segundo para activar/de-
sactivar el selector.
22) Otros parámetros que se pueden establecer du-
rante el funcionamiento son los correspondien-
tes a la página de vídeo (d), a los que se accede
a la tecla (e).
23) Durante el trasplante, si se desea, pueden po-
nerse a cero los datos parciales de trasplante
pulsando el botón (e), que da acceso a la pági-
na de vídeo (F).
24) Siempre durante el trasplante, si fuera necesario
variar la distancia entre planta y planta, proceder
como se indica a continuación: la regulación de
la distancia se efectúa pulsando la tecla enter
(g). el cursor comienza a parpadear, con las fle-
chas ARRIBA/ABAJO se regula la distancia soli-
citada, que seguidamente se confirma de nuevo
con enter. Hay que notar que, si se varía este
valor, automáticamente varía también la canti-
dad de plantas por hectárea.
FUTURA
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
g
157