Ferrari FUTURA Operating And Service Manual page 216

FUTURA
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
1/2 gruppi • 1/2 uNiTS
1/2 grOupES • 1/2 grupOS
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT
5) Regolare il fermo posteriore (e) in modo che ci sia
con il pannello un'apertura di 5 mm, agendo sui
rispettivi registri (F) posti di ambo i lati (due sopra
e due sotto).
Assicurarsi in questa fase che il carrello
principale sia a finecorsa superiore, in
caso contrario accendere la macchina e
premere il tasto (G).
6) Regolare la larghezza delle guide (H) tramite il re-
gistro (i) in modo da non ostruire i fori di espulsio-
ne (Fig. 1).
7) Inserire il pannello tra i due fermi (l).
8) Chiudere i fermi premendo il tasto (M).
e
g
M
216
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
5) Adjust the back stop (e) working on the relative
registers (F) placed on both sides (two above and
two below), so that there is a space between it and
the panel of 5 mm.
At this stage, make sure that the main
carriage is at the upper end stop. Other-
wise, turn on the machine and press key
(G).
6) Adjust the guide's width (H) working on the regi-
ster (i) in order not to obstruct the ejection holes
(Fig. 1).
7) Insert a panel between the two locks (l).
8) Close the locks by pressing the key (M).
i
F