Setting The User Interface Language; Changing The System Language; Loading System Languages - Siemens SINUMERIK 808D ADVANCED Series Commissioning Manual

4.
Note
The settings of date and time are effective for 30 days if the control system is powered off for a long time at 25 °C
surrounding air temperature.
5.5

Setting the user interface language

5.5.1

Changing the system language

In the basic configuration, the control system is delivered with two system languages (simplified Chinese and English). The
default user interface language is dependent on the PPU type. For a PPU with Chinese keys, the default language is
Chinese after power-on; otherwise it's English.
Operating sequence
+
5.5.2

Loading system languages

You can load a new system language or update an existing language on the control system. Siemens will provide each
language in the form of an archive file. The file name format is as follows:
808_lang_<LANG>_04080100yyy.arc
Where, <LANG> stands for the language code, for example, <chs> for Chinese, <eng> for English. "040801" refers to the
applicable software version of the control system. "yyy" refers to the language version code.
The following table provides different language codes for your reference.
Language
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Czech
Danish
German
English
Spanish
Finnish
French
Hungarian
Factory default system languages that are already loaded on the control system at delivery.
1)
124
Press this softkey to confirm your settings.
1. Select the system data operating area.
2. Open the user interface language selection window.
3. Use the cursor keys to select the desired language.
4. Press this softkey to confirm your selection and the system is automatically restarted to
activate the selected language.
Code
chs
1)
cht
csy
dan
deu
eng
1)
esp
fin
fra
hun
Language
Italian
Korean
Dutch
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Swedish
Turkish
Code
ita
kor
nld
plk
ptb
rom
rus
sve
trk
Commissioning Manual
6FC5397-4EP10-0BA8, 07/2018