JUKI HZL-G Series Manual page 89

ptional accesso
Ho w to use th e quil t g uid e / Co m m en t util iser l e g uid e p o ur l e m atel assag e
U so d e l a g uí a p ara aco l ch ar /
ак и п
Atten tio n
Atten tio n
Aten ció n
и а ие
1
Q uilt Guide
Guide pour
matelassage
uía para
acolchar
направля aя
ля квилтинга
Presser f oot holder
Support pied presseur
Soporte del prensatelas
ержател прижимно лапки
2
Narrower sewing lines
Lignes de couture
plus troites
Costuras estrechas
болee узкая
строчка
97
pa t ccessoi e en option
а ап а я
Pattern No . / Pro g . No .
de pat n
Presser f o o t / Pied p resseur
ensatelas
T urn OFF th e p o w er sw itch b ef o re rep l acin g th e p resser f o o t.
Etein d re l a m ach in e av an t d e rem p l acer l e p ied p resseur.
Ap ag ue l a m á quin a an tes d e sustituir el p ren satel as.
е е а е п и и
Wider sewing lines
Lignes de couture plus larges
Costuras anchas
болee шиpoкaя строчка
cceso ios opcionales
я к и
Practical 0 0 , 0 3 / Practical 0 0 , 0 3
pa ец ctico
S tan d ard p resser f o o t ( A)
Pied p resseur stan d ard ( A)
и и aя апкa Pren satel as está n d ar ( A)
c а а
апки к и е а и
I n sert t h e qui l t g ui d e i n t o t h e g r o o v e o f t h e p resser f o o t h o l d er .
I n sérez l e g uid e d an s l a f en te d u sup p o rt d u p ied p resseur.
I n serte l a g uí a p ara aco l ch ar en l a ran ura d el so p o rte d el
p ren satel as.
а е ап а
п и и апки
S ew w h il e tracin g th e stitch es w ith th e tip o f th e quil t g uid e.
D istance b etween sewing lines can b e adj usted f reely .
Co usez en v o us g uid an t av ec l a p o in te d u g uid e.
cartement entre les lignes de couture peut tre a ust .
Co sa m ien tras traz a l as p un tad as co n l a p un ta d e l a g uí a p ara
aco l ch ar.
a distancia entre las líneas de costura puede a ustarse li remente.
п и е
ап а я е
Промежуток меж у строчками можно за ат произвол но.
п и е е ак е
и а
п aк и еcки
ая п и и ая апка
ек е и
я я к и и а
к и к и е е ки п к
а
па е а е я
ик
96